Véierel

Lëtzebuergesch

English: quarter [fraction, part]; quarter past; district; quarter of a pound
Français: quart [fraction, part]; et quart; quartier [d'une ville]; 125 g
Deutsch: Viertel [Bruch, Teil]; Viertel nach; Viertel [Stadtteil]; Viertelpfund

Type: SUBST M
Plural: Véierel
Synonym: Quartier; Véierelspond
Lex: Véierel vir ; Véierel op

Prononciation (API)

[fˈɜɪəʀəl]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Viertel (Bruch, Teil)
Français: quart (fraction, part)
English: quarter (fraction, part)
Português: quarto (fração, parte)
Nederlands: kwart (breuk, deel)

Sens 2

Deutsch: Viertel vor; Viertel nach
Français: moins le quart; et quart
English: quarter to; quarter past
Português: menos um quarto; e um quarto
Nederlands: kwart voor; kwart over

Sens 3

Deutsch: Viertel (Stadtteil)
Français: quartier (d'une ville)
English: quarter; district
Português: bairro (de uma cidade)
Nederlands: wijk

Synonymes

Quartier

Sens 4

Deutsch: Viertelpfund
Français: quart de livre; 125 g
English: quarter of a pound
Português: quarto de libra; 125 g
Nederlands: 125 g (kwart van een pond)

Synonymes

Véierelspond

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Véierel
Véierel op
Véierel vir
Véierels

Exemples d’utilisation

wéi gedeelt ginn ass, krut ech e Véierel vun der Ierfschaft
Sens 1: quart
mir hunn de Bus vun e Véierel vir aacht nach esou just erwëscht
Sens 2: moins le quart; et quart
an deem Véierel wunne vill räich Leit
Sens 3: quartier
kaf nach e Véierel gerappte Kéis!
Sens 4: quart de livre; 125 g

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →