LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to air; to consider
- Français
- aérer; analyser
- Deutsch
- ventilieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ventiléiert
ventiléieren
Prononciation (API)
[væntilˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ventilieren (belüften)
- Français
- ventiler; aérer (grâce à un équipement approprié)
- English
- to ventilate; to air
- Português
- ventilar; arejar (com um equipamento apropriado)
- Nederlands
- ventileren
Sens 2
- Deutsch
- ventilieren (überdenken, erwägen)
- Français
- analyser (une question, un problème)
- English
- to think over; to consider
- Português
- ventilar; analisar (um assunto, um problema)
- Nederlands
- zorgvuldig overwegen (het voor en tegen afwegen van)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ventiléier
- ventiléieren
- ventiléiers
- ventiléiert
- ventiléiertem
- ventiléierten
- ventiléierter
Exemples d’utilisation
duerch déi nei Installatioun gëtt d'Gebai stänneg ventiléiert
Sens 1: ventiler; aérer
mir mussen de Problem nach grëndlech ventiléieren
Sens 2: analyser
Conjugaison
- Infinitif
- ventiléieren
- Participe passé
- ventiléiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ventiléieren
- du
- ventiléiers
- hien / hatt / si
- ventiléiert
- mir
- ventiléieren
- dir
- ventiléiert
- si
- ventiléieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu ventiléiert
- du
- hues ventiléiert
- hien / hatt / si
- huet ventiléiert
- mir
- hu ventiléiert
- dir
- hutt ventiléiert
- si
- hu ventiléiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ventiléiert
- du
- has ventiléiert
- hien / hatt / si
- hat ventiléiert
- mir
- hate ventiléiert
- dir
- hat ventiléiert
- si
- hate ventiléiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ventiléieren
- du
- géifs / géings ventiléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing ventiléieren
- mir
- géifen / géinge ventiléieren
- dir
- géift / géingt ventiléieren
- si
- géifen / géinge ventiléieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ventiléiert
- du
- häss ventiléiert
- hien / hatt / si
- hätt ventiléiert
- mir
- hätte ventiléiert
- dir
- hätt ventiléiert
- si
- hätte ventiléiert
Impératif · Présent
- du
- ventiléier!
- dir
- ventiléiert!