LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to anchor
- Français
- ancrer
- Deutsch
- verankern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verankert
verankeren
Prononciation (API)
[fəʀˈɑŋkəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verankern (festmachen, befestigen)
- Français
- ancrer (fixer)
- English
- to anchor (to secure firmly)
- Português
- fixar (tornar firme)
- Nederlands
- verankeren (vastmaken, bevestigen)
Sens 2
- Deutsch
- verankern (rechtlich festlegen)
- Français
- ancrer (dans la loi)
- English
- to anchor (in the law)
- Português
- estabelecer; fixar (na lei)
- Nederlands
- verankeren (vastleggen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- veranker
- verankeren
- verankers
- verankert
- verankertem
- verankerten
- verankerter
Exemples d’utilisation
d'Aarbechter hunn d'Pottoen am Bëtong verankert
Sens 1: ancrer
den Zänndokter huet mer un engem Modell erkläert, wéi den Implant am Kifer verankert gëtt
Sens 1: ancrer
de Mindestloun gouf gesetzlech verankert
Sens 2: ancrer
de Grondsaz vun der Gewaltentrennung ass an der Verfassung verankert
Sens 2: ancrer
Conjugaison
- Infinitif
- verankeren
- Participe passé
- verankert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verankeren
- du
- verankers
- hien / hatt / si
- verankert
- mir
- verankeren
- dir
- verankert
- si
- verankeren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verankert
- du
- hues verankert
- hien / hatt / si
- huet verankert
- mir
- hu verankert
- dir
- hutt verankert
- si
- hu verankert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verankert
- du
- has verankert
- hien / hatt / si
- hat verankert
- mir
- hate verankert
- dir
- hat verankert
- si
- hate verankert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verankeren
- du
- géifs / géings verankeren
- hien / hatt / si
- géif / géing verankeren
- mir
- géifen / géinge verankeren
- dir
- géift / géingt verankeren
- si
- géifen / géinge verankeren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verankert
- du
- häss verankert
- hien / hatt / si
- hätt verankert
- mir
- hätte verankert
- dir
- hätt verankert
- si
- hätte verankert
Impératif · Présent
- du
- veranker!
- dir
- verankert!