LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to change
- Français
- changer
- Deutsch
- verändern; sich verändern
- Type
- VRB
- Synonym
- sech änneren; änneren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verännert
veränneren
Aussprache (IPA)
[fəʀˈænəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- verändern
- Français
- changer (modifier)
- English
- to change (to modify)
- Português
- mudar (modificar)
- Nederlands
- veranderen
Synonyme
änneren
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich verändern (sich ändern)
- Français
- changer (devenir différent)
- English
- to change (to become different)
- Português
- mudar (sofrer alteração)
- Nederlands
- veranderen (anders worden)
Synonyme
änneren · sech änneren
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech veränneren
- veränner
- veränneren
- veränners
- verännert
- verännertem
- verännerten
- verännerter
Anwendungsbeispiele
gesellschaftlech Changementer kënnen d'Mentalitéit vun de Leit lues a lues veränneren
Bedeutung 1: verändern
duerch d'Aféierung vum Computer huet d'Bürosaarbecht sech staark verännert
Bedeutung 2: sich verändern
zënter säi Mann dout ass, huet mäi Cousin sech staark verännert
Bedeutung 2: sich verändern
Konjugation
- Infinitiv
- veränneren
- Partizip Perfekt
- verännert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- veränneren (mech)
- du
- veränners (dech)
- hien / hatt / si
- verännert (sech)
- mir
- veränneren (eis)
- dir
- verännert (iech)
- si
- veränneren (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) verännert
- du
- hues (dech) verännert
- hien / hatt / si
- huet (sech) verännert
- mir
- hunn (eis) verännert
- dir
- hutt (iech) verännert
- si
- hunn (sech) verännert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) verännert
- du
- has (dech) verännert
- hien / hatt / si
- hat (sech) verännert
- mir
- haten (eis) verännert
- dir
- hat (iech) verännert
- si
- haten (sech) verännert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) veränneren
- du
- géifs / géings (dech) veränneren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) veränneren
- mir
- géifen / géingen (eis) veränneren
- dir
- géift / géingt (iech) veränneren
- si
- géifen / géingen (sech) veränneren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) verännert
- du
- häss (dech) verännert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verännert
- mir
- hätten (eis) verännert
- dir
- hätt (iech) verännert
- si
- hätten (sech) verännert
Imperativ · Präsens
- du
- veränner (dech)!
- dir
- verännert (iech)!