LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go all out; to overspend
- Français
- s'épuiser; faire une folie (financière)
- Deutsch
- sich verausgaben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verausgaabt
verausgaben
Prononciation (API)
[fɐˈæːʊsɡaːbən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich verausgaben (physisch)
- Français
- se dépenser; s'épuiser
- English
- to (over)exert oneself; to go all out
- Português
- esgotar-se; cansar-se
- Nederlands
- zich inspannen; het uiterste geven
Sens 2
- Deutsch
- sich verausgaben (finanziell)
- Français
- aller au-delà de ses moyens (financiers); faire une folie (financière)
- English
- to overextend oneself; to overspend
- Português
- ir além das suas possibilidades (financeiras); gastar uma fortuna
- Nederlands
- zijn financiële middelen te buiten gaan
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verausgaben
- verausgaabs
- verausgaabt
- verausgab
- verausgaben
Exemples d’utilisation
bei der leschter Etapp hunn d'Coureuren sech staark verausgaabt
Sens 1: se dépenser; s'épuiser
mat där Investitioun hu mir eis (finanziell) verausgaabt
Sens 2: aller au-delà de ses moyens (financiers); faire une folie (financière)
Chrëschtdag hat d'Boma sech mat hire Kaddoen erëm schéi verausgaabt !
Sens 2: aller au-delà de ses moyens (financiers); faire une folie (financière)
Conjugaison
- Infinitif
- verausgaben
- Participe passé
- verausgaabt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verausgabe mech
- du
- verausgaabs dech
- hien / hatt / si
- verausgaabt sech
- mir
- verausgaben eis
- dir
- verausgaabt iech
- si
- verausgaben sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech verausgaabt
- du
- hues dech verausgaabt
- hien / hatt / si
- huet sech verausgaabt
- mir
- hunn eis verausgaabt
- dir
- hutt iech verausgaabt
- si
- hunn sech verausgaabt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech verausgaabt
- du
- has dech verausgaabt
- hien / hatt / si
- hat sech verausgaabt
- mir
- haten eis verausgaabt
- dir
- hat iech verausgaabt
- si
- haten sech verausgaabt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech verausgaben
- du
- géifs / géings dech verausgaben
- hien / hatt / si
- géif / géing sech verausgaben
- mir
- géifen / géingen eis verausgaben
- dir
- géift / géingt iech verausgaben
- si
- géifen / géingen sech verausgaben
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech verausgaabt
- du
- häss dech verausgaabt
- hien / hatt / si
- hätt sech verausgaabt
- mir
- hätten eis verausgaabt
- dir
- hätt iech verausgaabt
- si
- hätten sech verausgaabt
Impératif · Présent
- du
- verausgab dech!
- dir
- verausgaabt iech!