Verbindung
Lëtzebuergesch
- English
- link; connection [transport link]; connection [telephone]; to get in touch with
- Français
- lien [rapport]; correspondance [dans les transports] [dans les transports]; communication (téléphonique); se mettre en rapport avec
- Deutsch
- Verbindung [Zusammenhang]; Verbindung [Verkehrsverbindung]; Telefonverbindung; sich in Verbindung setzen mit
- Type
- SUBST F
- Plural
- Verbindungen
- Synonym
- Zesummenhang; Lien; Rapport
- Lex
- sech a Verbindung setze mat
Prononciation (API)
[fɐbˈinduŋ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Verbindung (Zusammenhang)
- Français
- lien (rapport)
- English
- connection; link
- Português
- ligação (relação)
- Nederlands
- verband (samenhang)
Synonymes
Lien · Rapport · Zesummenhang
Sens 2
- Deutsch
- Verbindung (Verkehrsverbindung)
- Français
- liaison; correspondance (dans les transports)
- English
- connection (transport link)
- Português
- ligação; correspondência (entre dois lugares)
- Nederlands
- verbinding (verkeersverbinding)
Sens 3
- Deutsch
- Verbindung; Telefonverbindung
- Français
- ligne; communication (téléphonique)
- English
- connection (telephone)
- Português
- ligação (telefónica)
- Nederlands
- verbinding (telefoonverbinding)
Sens 4
- Deutsch
- sich in Verbindung setzen mit
- Français
- se mettre en contact avec; se mettre en rapport avec
- English
- to get in touch with
- Português
- entrar em contacto com
- Nederlands
- contact opnemen met
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech a Verbindung setze mat
- Verbindung
- Verbindungen
Exemples d’utilisation
der Police no gëtt et keng Verbindung tëschent deenen zwee Verbriechen
Sens 1: lien
dës schmuel Bréck ass déi eenzeg Verbindung tëschent der Insel an dem Festland
Sens 2: liaison; correspondance
vun dëser Gare aus gëtt et zwou direkt Verbindunge mat der Haaptstad
Sens 2: liaison; correspondance
ech verstinn dech bal net, d'Verbindung ass ganz schlecht
Sens 3: ligne; communication (téléphonique)
mir hunn eis mam Ministère a Verbindung gesat, fir zousätzlech Informatiounen ze kréien
Sens 4: se mettre en contact avec; se mettre en rapport avec
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary