LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fade
- Français
- passer; pâlir
- Deutsch
- verblassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- verblatzt
verblatzen
Aussprache (IPA)
[fɐblˈɑtsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- verblassen (blass werden)
- Français
- se ternir; se décolorer; passer
- English
- to fade (colour)
- Português
- desbotar; desvanecer-se (perder a cor)
- Nederlands
- verbleken (bleek worden)
Bedeutung 2
- Deutsch
- verblassen (Erinnerungen)
- Français
- pâlir (dans la mémoire)
- English
- to fade (in memory)
- Português
- esbater-se (recordações)
- Nederlands
- verbleken (herinneringen)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- verblatzen
- verblatzt
Anwendungsbeispiele
déi al Affichen un der Mauer si mat der Zäit verblatzt
Bedeutung 1: verblassen
de Feil um Schëld ass esou verblatzt , datt een net weess, wou en hiweist
Bedeutung 1: verblassen
d'Erënnerungen u meng Schoulzäit verblatze lues a lues
Bedeutung 2: verblassen
Konjugation
- Infinitiv
- verblatzen
- Partizip Perfekt
- verblatzt
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- hien / hatt / si
- verblatzt
- si
- verblatzen
Indikativ · Perfekt
- hien / hatt / si
- ass verblatzt
- si
- si verblatzt
Indikativ · Plusquamperfekt
- hien / hatt / si
- war verblatzt
- si
- ware verblatzt
Konditional · Gegenwart
- hien / hatt / si
- géif / géing verblatzen
- si
- géifen / géinge verblatzen
Konditional · Vergangenheit
- hien / hatt / si
- wier verblatzt
- si
- wiere verblatzt