LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to condemn; to doom to
- Français
- condamner; obliger à
- Deutsch
- verdammen; zwingen zu
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verdaamt
verdamen
Prononciation (API)
[fɐdˈaːmən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verdammen (anprangern, ablehnen)
- Français
- fustiger; condamner
- English
- to condemn (to censure)
- Português
- censurar; condenar
- Nederlands
- hekelen; veroordelen; vervloeken
Sens 2
- Deutsch
- verdammen zu; zwingen zu
- Français
- condamner à; obliger à
- English
- to condemn to; to doom to
- Português
- condenar a; obrigar a
- Nederlands
- gedoemd zijn (tot)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verdaams
- verdaamt
- verdaamtem
- verdaamten
- verdaamter
- verdam
- verdamen
- verdamen zu
Exemples d’utilisation
du kanns dach hautdesdaags kee méi verdamen , well e gescheet gëtt!
Sens 1: fustiger; condamner
mäin Dokter verdaamt d'Zigaretten an e fëmmt selwer!
Sens 1: fustiger; condamner
duerch eng seele Krankheet ass meng Boma derzou verdaamt , am Rollstull ze sëtzen
Sens 2: condamner à; obliger à
wann een sech en Hond uschaaft, ass een derzou verdaamt , all Dag mat em erauszegoen
Sens 2: condamner à; obliger à
Conjugaison
- Infinitif
- verdamen
- Participe passé
- verdaamt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verdamen
- du
- verdaams
- hien / hatt / si
- verdaamt
- mir
- verdamen
- dir
- verdaamt
- si
- verdamen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verdaamt
- du
- hues verdaamt
- hien / hatt / si
- huet verdaamt
- mir
- hu verdaamt
- dir
- hutt verdaamt
- si
- hu verdaamt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verdaamt
- du
- has verdaamt
- hien / hatt / si
- hat verdaamt
- mir
- hate verdaamt
- dir
- hat verdaamt
- si
- hate verdaamt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verdamen
- du
- géifs / géings verdamen
- hien / hatt / si
- géif / géing verdamen
- mir
- géifen / géinge verdamen
- dir
- géift / géingt verdamen
- si
- géifen / géinge verdamen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verdaamt
- du
- häss verdaamt
- hien / hatt / si
- hätt verdaamt
- mir
- hätte verdaamt
- dir
- hätt verdaamt
- si
- hätte verdaamt
Impératif · Présent
- du
- verdam!
- dir
- verdaamt!