LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to eradicate; to polish off
- Français
- exterminer; liquider
- Deutsch
- vertilgen
- Type
- VRB
- Synonym
- verdrécken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verdillegt
verdillegen
Prononciation (API)
[fɐdˈiləʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vertilgen (vernichten)
- Français
- détruire; exterminer
- English
- to destroy; to eradicate
- Português
- erradicar; exterminar
- Nederlands
- verdelgen (uitroeien)
Sens 2
familier
- Deutsch
- vertilgen (aufessen)
- Français
- liquider (finir en mangeant)
- English
- to demolish; to polish off
- Português
- enfardar; acabar com (consumir completamente)
- Nederlands
- naar binnen werken (verorberen, opeten)
Synonymes
verdrécken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verdilleg
- verdillegen
- verdillegs
- verdillegt
- verdillegtem
- verdillegten
- verdillegter
Exemples d’utilisation
mat dësem Mëttel verdillegt mäi Papp d'Onkraut am Gaart
Sens 1: détruire; exterminer
nom Wisefest huet de Kommitee de Rescht Taart a Kuch verdillegt
familierSens 2: liquider
Conjugaison
- Infinitif
- verdillegen
- Participe passé
- verdillegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verdillegen
- du
- verdillegs
- hien / hatt / si
- verdillegt
- mir
- verdillegen
- dir
- verdillegt
- si
- verdillegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verdillegt
- du
- hues verdillegt
- hien / hatt / si
- huet verdillegt
- mir
- hu verdillegt
- dir
- hutt verdillegt
- si
- hu verdillegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verdillegt
- du
- has verdillegt
- hien / hatt / si
- hat verdillegt
- mir
- hate verdillegt
- dir
- hat verdillegt
- si
- hate verdillegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verdillegen
- du
- géifs / géings verdillegen
- hien / hatt / si
- géif / géing verdillegen
- mir
- géifen / géinge verdillegen
- dir
- géift / géingt verdillegen
- si
- géifen / géinge verdillegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verdillegt
- du
- häss verdillegt
- hien / hatt / si
- hätt verdillegt
- mir
- hätte verdillegt
- dir
- hätt verdillegt
- si
- hätte verdillegt
Impératif · Présent
- du
- verdilleg!
- dir
- verdillegt!