LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to falsify
- Français
- déformer
- Deutsch
- verfälschen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verfälscht
verfälschen
Prononciation (API)
[fɐfˈælʃən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verfälschen
- Français
- fausser; déformer (altérer)
- English
- to distort; to falsify
- Português
- falsear; deturpar
- Nederlands
- vervalsen (een verkeerde voorstelling van zaken geven)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verfälsch
- verfälschen
- verfälschs
- verfälscht
- verfälschtem
- verfälschten
- verfälschter
Exemples d’utilisation
den Iwwersetzer huet den Text fräi iwwersat, ouni en ze verfälschen
Sens: fausser; déformer
déi onkomplett Donnéeën, op deenen d'Rechnung berout, verfälschen d'Resultat
Sens: fausser; déformer
Conjugaison
- Infinitif
- verfälschen
- Participe passé
- verfälscht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verfälschen
- du
- verfälschs
- hien / hatt / si
- verfälscht
- mir
- verfälschen
- dir
- verfälscht
- si
- verfälschen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verfälscht
- du
- hues verfälscht
- hien / hatt / si
- huet verfälscht
- mir
- hu verfälscht
- dir
- hutt verfälscht
- si
- hu verfälscht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verfälscht
- du
- has verfälscht
- hien / hatt / si
- hat verfälscht
- mir
- hate verfälscht
- dir
- hat verfälscht
- si
- hate verfälscht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verfälschen
- du
- géifs / géings verfälschen
- hien / hatt / si
- géif / géing verfälschen
- mir
- géifen / géinge verfälschen
- dir
- géift / géingt verfälschen
- si
- géifen / géinge verfälschen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verfälscht
- du
- häss verfälscht
- hien / hatt / si
- hätt verfälscht
- mir
- hätte verfälscht
- dir
- hätt verfälscht
- si
- hätte verfälscht
Impératif · Présent
- du
- verfälsch!
- dir
- verfälscht!