LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to entice (to do); to seduce
- Français
- inciter à (faire); séduire
- Deutsch
- verleiten zu; verführen
- Type
- VRB
- Synonym
- verleeden zu
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verféiert
verféieren
Prononciation (API)
[fɐfˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verführen zu; verleiten zu
- Français
- entraîner à (faire); inciter à (faire)
- English
- to tempt (to do); to entice (to do)
- Português
- levar a (fazer); aliciar a (fazer)
- Nederlands
- verleiden tot (bekoren met)
Synonymes
verleeden zu
Sens 2
- Deutsch
- verführen (erobern)
- Français
- séduire (faire la conquête de)
- English
- to seduce
- Português
- seduzir (fazer a conquista de)
- Nederlands
- verleiden (het hoofd op hol brengen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verféier
- verféieren
- verféieren zu
- verféiers
- verféiert
- verféiertem
- verféierten
- verféierter
- verfouert
- verfouertem
- verfouerten
- verfouerter
Exemples d’utilisation
du léiss dech awer och zu all Dommheet verféieren !
Sens 1: entraîner à (faire); inciter à (faire)
déi gënschteg Präisser op der Braderie hunn eis derzou verféiert , tuteweis Kleeder ze kafen
Sens 1: entraîner à (faire); inciter à (faire)
looss dech net vun deem Kärel verféieren , en ass bestuet!
Sens 2: séduire
Conjugaison
- Infinitif
- verféieren
- Participe passé
- verféiert / verfouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verféieren
- du
- verféiers
- hien / hatt / si
- verféiert
- mir
- verféieren
- dir
- verféiert
- si
- verféieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verféiert / verfouert
- du
- hues verféiert / verfouert
- hien / hatt / si
- huet verféiert / verfouert
- mir
- hu verféiert / verfouert
- dir
- hutt verféiert / verfouert
- si
- hu verféiert / verfouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verféiert / verfouert
- du
- has verféiert / verfouert
- hien / hatt / si
- hat verféiert / verfouert
- mir
- hate verféiert / verfouert
- dir
- hat verféiert / verfouert
- si
- hate verféiert / verfouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verféieren
- du
- géifs / géings verféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing verféieren
- mir
- géifen / géinge verféieren
- dir
- géift / géingt verféieren
- si
- géifen / géinge verféieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verféiert / verfouert
- du
- häss verféiert / verfouert
- hien / hatt / si
- hätt verféiert / verfouert
- mir
- hätte verféiert / verfouert
- dir
- hätt verféiert / verfouert
- si
- hätte verféiert / verfouert
Impératif · Présent
- du
- verféier!
- dir
- verféiert!