verflichten
Lëtzebuergesch
- English
- to put under an obligation (to); to engage; to commit oneself (to)
- Français
- obliger (à); prendre sous contrat; promettre
- Deutsch
- verpflichten (zu); verpflichten; sich verpflichten (zu)
- Type
- VRB
- Synonym
- obligéieren; sech engagéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verflicht
Prononciation (API)
[fɐflˈiɕtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verpflichten (zu) (binden)
- Français
- engager (à); obliger (à)
- English
- to oblige (to); to put under an obligation (to)
- Português
- comprometer (a); obrigar (a)
- Nederlands
- verplichten (te) (verbinden)
Synonymes
obligéieren
Sens 2
- Deutsch
- verpflichten (einstellen)
- Français
- prendre sous contrat
- English
- to sign; to engage (to recruit)
- Português
- contratar (empregar)
- Nederlands
- verplichten (aantrekken, in dienst nemen)
Sens 3
- Deutsch
- sich verpflichten (zu) (fest zusagen)
- Français
- s'engager à; promettre
- English
- to undertake (to); to commit oneself (to)
- Português
- comprometer-se a; prometer
- Nederlands
- zich verplichten (te)
Synonymes
sech engagéieren
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verflichten
- sech verflichten (zu)
- verflicht
- verflichtem
- verflichten
- verflichten (zu)
- verflichter
- verflichts
Exemples d’utilisation
de Vertrag verflicht déi zwou Parteien derzou, d'Onkäschten ze deelen
Sens 1: engager (à); obliger (à)
wann s de Member an eisem Veräi bass, bass de (derzou) verflicht , aktiv matzeschaffen
Sens 1: engager (à); obliger (à)
du kanns gären en Don maachen, mee fill dech net derzou verflicht !
Sens 1: engager (à); obliger (à)
de Sportsclub huet et fäerdegbruecht, e ganz renomméierten Trainer ze verflichten
Sens 2: prendre sous contrat
d'Fabrick huet sech (derzou) verflicht , déi schiedlech Emissiounen ze reduzéieren
Sens 3: s'engager à; promettre
Conjugaison
- Infinitif
- verflichten
- Participe passé
- verflicht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verflichten (mech)
- du
- verflichts (dech)
- hien / hatt / si
- verflicht (sech)
- mir
- verflichten (eis)
- dir
- verflicht (iech)
- si
- verflichten (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) verflicht
- du
- hues (dech) verflicht
- hien / hatt / si
- huet (sech) verflicht
- mir
- hunn (eis) verflicht
- dir
- hutt (iech) verflicht
- si
- hunn (sech) verflicht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) verflicht
- du
- has (dech) verflicht
- hien / hatt / si
- hat (sech) verflicht
- mir
- haten (eis) verflicht
- dir
- hat (iech) verflicht
- si
- haten (sech) verflicht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) verflichten
- du
- géifs / géings (dech) verflichten
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verflichten
- mir
- géifen / géingen (eis) verflichten
- dir
- géift / géingt (iech) verflichten
- si
- géifen / géingen (sech) verflichten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) verflicht
- du
- häss (dech) verflicht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verflicht
- mir
- hätten (eis) verflicht
- dir
- hätt (iech) verflicht
- si
- hätten (sech) verflicht
Impératif · Présent
- du
- verflicht (dech)!
- dir
- verflicht (iech)!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary