LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have at one's disposal; to do as one wants with
- Français
- disposer de; disposer (abusivement) de
- Deutsch
- verfügen über
- Type
- VRB
- Synonym
- zur Verfügung hunn; disposéieren iwwer
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verfüügt
verfügen
Prononciation (API)
[fɐfˈyːʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verfügen über (zur Verfügung haben)
- Français
- disposer de (avoir à sa disposition)
- English
- to have at one's disposal
- Português
- dispor de (ter à disposição)
- Nederlands
- beschikken over (ter beschikking hebben)
Synonymes
disposéieren iwwer · zur Verfügung hunn
Sens 2
- Deutsch
- verfügen über (bestimmen über)
- Français
- disposer (à sa guise) de; disposer (abusivement) de
- English
- to take advantage of; to do as one wants with
- Português
- dispor (a seu bel-prazer) de; dispor (abusivamente) de
- Nederlands
- beslag leggen op (naar believen handelen/bepalen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verfüg
- verfügen
- verfügen iwwer
- verfüügs
- verfüügt
Exemples d’utilisation
eise Laboratoire verfüügt iwwer en eegene Budget
Sens 1: disposer de
däi Patron kann dach net einfach esou iwwer dech verfügen !
Sens 2: disposer (à sa guise) de; disposer (abusivement) de
d'Kanner verfügen iwwer dem Papp säin Auto, wéi wann et hire wier
Sens 2: disposer (à sa guise) de; disposer (abusivement) de
Conjugaison
- Infinitif
- verfügen
- Participe passé
- verfüügt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verfügen
- du
- verfüügs
- hien / hatt / si
- verfüügt
- mir
- verfügen
- dir
- verfüügt
- si
- verfügen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verfüügt
- du
- hues verfüügt
- hien / hatt / si
- huet verfüügt
- mir
- hu verfüügt
- dir
- hutt verfüügt
- si
- hu verfüügt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verfüügt
- du
- has verfüügt
- hien / hatt / si
- hat verfüügt
- mir
- hate verfüügt
- dir
- hat verfüügt
- si
- hate verfüügt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verfügen
- du
- géifs / géings verfügen
- hien / hatt / si
- géif / géing verfügen
- mir
- géifen / géinge verfügen
- dir
- géift / géingt verfügen
- si
- géifen / géinge verfügen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verfüügt
- du
- häss verfüügt
- hien / hatt / si
- hätt verfüügt
- mir
- hätte verfüügt
- dir
- hätt verfüügt
- si
- hätte verfüügt
Impératif · Présent
- du
- verfüg!
- dir
- verfüügt!