LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to extend; to expand; to magnify; to grow
- Français
- agrandir; grossir; s'agrandir
- Deutsch
- vergrößern; sich vergrößern
- Type
- VRB
- Synonym
- erweideren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vergréissert
vergréisseren
Prononciation (API)
[fɐɡʀˈɜɪsəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vergrößern (räumlich)
- Français
- agrandir (la superficie, l'espace de)
- English
- to enlarge; to extend
- Português
- aumentar; ampliar (a superfície, o espaço de)
- Nederlands
- vergroten; uitbreiden (ruimtelijk)
Sens 2
- Deutsch
- vergrößern (zahlen-, mengenmäßig)
- Français
- agrandir (en nombre, en quantité)
- English
- to enlarge; to expand (in numbers)
- Português
- aumentar; alargar (em número, em quantidade)
- Nederlands
- uitbreiden (qua aantal of hoeveelheid)
Synonymes
erweideren
Sens 3
- Deutsch
- vergrößern (optisch)
- Français
- agrandir; grossir (optiquement)
- English
- to enlarge; to magnify
- Português
- ampliar (oticamente)
- Nederlands
- vergroten (optisch)
Sens 4
- Deutsch
- vergrößern (optisch)
- Français
- grossir (avoir un certain pouvoir grossissant)
- English
- to enlarge; to magnify
- Português
- ampliar (ter um certo poder de ampliação)
- Nederlands
- vergroten (optisch)
Sens 5
- Deutsch
- sich vergrößern
- Français
- s'agrandir
- English
- to expand; to grow
- Português
- crescer; aumentar
- Nederlands
- zich uitbreiden; groter worden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech vergréisseren
- vergréisser
- vergréisseren
- vergréissers
- vergréissert
- vergréissertem
- vergréisserten
- vergréisserter
Exemples d’utilisation
mir hunn eise Living mat enger Veranda vergréissert
Sens 1: agrandir
den Elektriker huet seng Ekipp mat zwee Léierbouwe vergréissert
Sens 2: agrandir
d'Geschäft huet säi Sortiment vergréissert
Sens 2: agrandir
ënner dem Mikroskop gëtt d'Zell 800-mol vergréissert
Sens 3: agrandir; grossir
ech hunn eng schéi Familljefoto vergréissere gelooss
Sens 3: agrandir; grossir
meng nei Lupp vergréissert nëmmen dräifach
Sens 4: grossir
eist Duerf huet sech an de leschten drësseg Joer zolidd vergréissert
Sens 5: s'agrandir
Conjugaison
- Infinitif
- vergréisseren
- Participe passé
- vergréissert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- vergréisseren
- du
- vergréissers
- hien / hatt / si
- vergréissert (sech)
- mir
- vergréisseren
- dir
- vergréissert
- si
- vergréisseren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu vergréissert
- du
- hues vergréissert
- hien / hatt / si
- huet (sech) vergréissert
- mir
- hu vergréissert
- dir
- hutt vergréissert
- si
- hunn (sech) vergréissert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat vergréissert
- du
- has vergréissert
- hien / hatt / si
- hat (sech) vergréissert
- mir
- hate vergréissert
- dir
- hat vergréissert
- si
- haten (sech) vergréissert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing vergréisseren
- du
- géifs / géings vergréisseren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) vergréisseren
- mir
- géifen / géinge vergréisseren
- dir
- géift / géingt vergréisseren
- si
- géifen / géingen (sech) vergréisseren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt vergréissert
- du
- häss vergréissert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) vergréissert
- mir
- hätte vergréissert
- dir
- hätt vergréissert
- si
- hätten (sech) vergréissert
Impératif · Présent
- du
- vergréisser!
- dir
- vergréissert!