LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to botch
- Français
- réaliser dans la précipitation
- Deutsch
- hinschludern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verhaselt
verhaselen
Aussprache (IPA)
[fɐhˈɑzələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- hinschludern
- Français
- bâcler; réaliser dans la précipitation
- English
- to hurry; to botch
- Português
- aldrabar; fazer às três pancadas
- Nederlands
- afraffelen; in elkaar flansen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- verhasel
- verhaselen
- verhasels
- verhaselt
- verhaseltem
- verhaselten
- verhaselter
Anwendungsbeispiele
déi Aarbecht ass verhaselt ginn
umgangssprachlichBedeutung: hinschludern
Konjugation
- Infinitiv
- verhaselen
- Partizip Perfekt
- verhaselt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verhaselen
- du
- verhasels
- hien / hatt / si
- verhaselt
- mir
- verhaselen
- dir
- verhaselt
- si
- verhaselen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu verhaselt
- du
- hues verhaselt
- hien / hatt / si
- huet verhaselt
- mir
- hu verhaselt
- dir
- hutt verhaselt
- si
- hu verhaselt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat verhaselt
- du
- has verhaselt
- hien / hatt / si
- hat verhaselt
- mir
- hate verhaselt
- dir
- hat verhaselt
- si
- hate verhaselt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing verhaselen
- du
- géifs / géings verhaselen
- hien / hatt / si
- géif / géing verhaselen
- mir
- géifen / géinge verhaselen
- dir
- géift / géingt verhaselen
- si
- géifen / géinge verhaselen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt verhaselt
- du
- häss verhaselt
- hien / hatt / si
- hätt verhaselt
- mir
- hätte verhaselt
- dir
- hätt verhaselt
- si
- hätte verhaselt
Imperativ · Präsens
- du
- verhasel!
- dir
- verhaselt!