LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hide (from)
- Français
- dissimuler (à)
- Deutsch
- verheimlichen
- Type
- VRB
- Synonym
- verstoppen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verheemlecht
verheemlechen
Prononciation (API)
[fɐhˈeːmləɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verheimlichen
- Français
- cacher (à); dissimuler (à) (ne pas dire (à))
- English
- to keep secret (from); to hide (from)
- Português
- esconder (a) (não dizer (a))
- Nederlands
- verheimelijken (verbergen, geheimhouden, verzwijgen)
Synonymes
verstoppen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verheemlech
- verheemlechen
- verheemlechs
- verheemlecht
- verheemlechtem
- verheemlechten
- verheemlechter
Exemples d’utilisation
mir hunn direkt gemierkt, datt d'Kanner eis eppes wollte verheemlechen
Sens: cacher (à); dissimuler (à)
de Mann wollt senger Fra verheemlechen , datt e seng Aarbecht géif verléieren
Sens: cacher (à); dissimuler (à)
Conjugaison
- Infinitif
- verheemlechen
- Participe passé
- verheemlecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verheemlechen
- du
- verheemlechs
- hien / hatt / si
- verheemlecht
- mir
- verheemlechen
- dir
- verheemlecht
- si
- verheemlechen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verheemlecht
- du
- hues verheemlecht
- hien / hatt / si
- huet verheemlecht
- mir
- hu verheemlecht
- dir
- hutt verheemlecht
- si
- hu verheemlecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verheemlecht
- du
- has verheemlecht
- hien / hatt / si
- hat verheemlecht
- mir
- hate verheemlecht
- dir
- hat verheemlecht
- si
- hate verheemlecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verheemlechen
- du
- géifs / géings verheemlechen
- hien / hatt / si
- géif / géing verheemlechen
- mir
- géifen / géinge verheemlechen
- dir
- géift / géingt verheemlechen
- si
- géifen / géinge verheemlechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verheemlecht
- du
- häss verheemlecht
- hien / hatt / si
- hätt verheemlecht
- mir
- hätte verheemlecht
- dir
- hätt verheemlecht
- si
- hätte verheemlecht
Impératif · Présent
- du
- verheemlech!
- dir
- verheemlecht!