LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to interrogate; to mishear
- Français
- soumettre à un interrogatoire; mal entendre
- Deutsch
- verhören; sich verhören
- Type
- VRB
- Synonym
- sech verlauschteren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verhéiert
verhéieren
Prononciation (API)
[fɐhˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verhören
- Français
- entendre; interroger; soumettre à un interrogatoire
- English
- to interrogate
- Português
- ouvir; interrogar; submeter a interrogatório
- Nederlands
- verhoren
Sens 2
- Deutsch
- sich verhören
- Français
- mal entendre (être victime d'un malentendu)
- English
- to mishear
- Português
- ouvir mal; perceber mal (pelo sentido da audição)
- Nederlands
- verkeerd horen; verkeerd verstaan
Synonymes
sech verlauschteren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verhéieren
- verhéier
- verhéieren
- verhéiers
- verhéiert
- verhéiertem
- verhéierten
- verhéierter
Exemples d’utilisation
d'Police huet dem Verdächtege seng ganz Famill verhéiert
Sens 1: entendre; interroger; soumettre à un interrogatoire
entschëllegt, hunn ech mech verhéiert ?
Sens 2: mal entendre
du wollts mer dach hëllefe kommen, oder hat ech mech do verhéiert ?
Sens 2: mal entendre
Conjugaison
- Infinitif
- verhéieren
- Participe passé
- verhéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verhéieren (mech)
- du
- verhéiers (dech)
- hien / hatt / si
- verhéiert (sech)
- mir
- verhéieren (eis)
- dir
- verhéiert (iech)
- si
- verhéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) verhéiert
- du
- hues (dech) verhéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) verhéiert
- mir
- hunn (eis) verhéiert
- dir
- hutt (iech) verhéiert
- si
- hunn (sech) verhéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) verhéiert
- du
- has (dech) verhéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) verhéiert
- mir
- haten (eis) verhéiert
- dir
- hat (iech) verhéiert
- si
- haten (sech) verhéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) verhéieren
- du
- géifs / géings (dech) verhéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verhéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) verhéieren
- dir
- géift / géingt (iech) verhéieren
- si
- géifen / géingen (sech) verhéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) verhéiert
- du
- häss (dech) verhéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verhéiert
- mir
- hätten (eis) verhéiert
- dir
- hätt (iech) verhéiert
- si
- hätten (sech) verhéiert
Impératif · Présent
- du
- verhéier (dech)!
- dir
- verhéiert (iech)!