LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bequeath to; to pass on to; to be passed on
- Français
- léguer à; transmettre; se transmettre (par hérédité)
- Deutsch
- vermachen; vererben; sich vererben
- Type
- VRB
- Synonym
- vermaachen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verierft
verierwen
Prononciation (API)
[fɐˈiːɐ̯vən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vererben; vermachen
- Français
- laisser à; léguer à
- English
- to leave to; to bequeath to
- Português
- deixar a; legar a
- Nederlands
- nalaten (vermaken)
Synonymes
vermaachen
Sens 2
- Deutsch
- vererben (durch Vererbung weitergeben)
- Français
- transmettre (héréditairement)
- English
- to pass on to (by heredity)
- Português
- transmitir (hereditariamente)
- Nederlands
- doorgeven (door overerving)
Sens 3
- Deutsch
- sich vererben (sich übertragen)
- Français
- se transmettre (par hérédité)
- English
- to be passed on (to be hereditary)
- Português
- transmitir-se (por hereditariedade)
- Nederlands
- overerven (overgaan op)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verierwen
- verierf
- verierfs
- verierft
- verierftem
- verierften
- verierfter
- verierwen
Exemples d’utilisation
deen ale Jonggesell huet wëlles, dem Déierenasyl säi ganzt Verméigen ze verierwen
Sens 1: laisser à; léguer à
de Papp huet sengem Jong déi rout Hoer verierft
Sens 2: transmettre
et gëtt Krankheeten, déi sech nëmme vum Papp op de Jong verierwen
Sens 3: se transmettre (par hérédité)
Conjugaison
- Infinitif
- verierwen
- Participe passé
- verierft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verierwen
- du
- verierfs
- hien / hatt / si
- verierft (sech)
- mir
- verierwen
- dir
- verierft
- si
- verierwen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verierft
- du
- hues verierft
- hien / hatt / si
- huet (sech) verierft
- mir
- hu verierft
- dir
- hutt verierft
- si
- hunn (sech) verierft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verierft
- du
- has verierft
- hien / hatt / si
- hat (sech) verierft
- mir
- hate verierft
- dir
- hat verierft
- si
- haten (sech) verierft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verierwen
- du
- géifs / géings verierwen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verierwen
- mir
- géifen / géinge verierwen
- dir
- géift / géingt verierwen
- si
- géifen / géingen (sech) verierwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verierft
- du
- häss verierft
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verierft
- mir
- hätte verierft
- dir
- hätt verierft
- si
- hätten (sech) verierft
Impératif · Présent
- du
- verierf!
- dir
- verierft!