LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to overcook; to evaporate
- Français
- cuire trop (longtemps); s'évaporer
- Deutsch
- verkochen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- verkacht
verkachen
Prononciation (API)
[fɐkˈɑχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verkochen (zu lange kochen)
- Français
- cuire trop (longtemps)
- English
- to overcook
- Português
- cozer (tempo) demais
- Nederlands
- laten verkoken; te lang laten koken
Sens 2
- Deutsch
- verkochen (verdampfen)
- Français
- s'évaporer (en bouillant)
- English
- to boil away; to evaporate
- Português
- evaporar (fervendo)
- Nederlands
- verkoken (door koken verdwijnen, in damp opgaan)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verkachen
- verkacht
Exemples d’utilisation
iwwerdeems ech telefonéiert hunn, sinn d'Grompere mer verkacht
Sens 1: cuire trop (longtemps)
wéi d'Waasser ganz verkacht war, sinn d'Gromperen ugebrannt
Sens 2: s'évaporer
Conjugaison
- Infinitif
- verkachen
- Participe passé
- verkacht
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- verkacht
- si
- verkachen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass verkacht
- si
- si verkacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war verkacht
- si
- ware verkacht
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing verkachen
- si
- géifen / géinge verkachen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier verkacht
- si
- wiere verkacht