Verkéier
Lëtzebuergesch
- English
- traffic; (sexual) intercourse; to withdraw from circulation
- Français
- trafic [circulation routière]; rapport(s) (sexuel(s)); retirer de la circulation
- Deutsch
- Verkehr [Straßenverkehr]; Geschlechtsverkehr; aus dem Verkehr ziehen
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Trafick
- Lex
- aus dem Verkéier zéien
Aussprache (IPA)
[fɐkˈɜɪɐ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 2
- Deutsch
- Verkehr (Straßenverkehr)
- Français
- trafic (circulation routière)
- English
- traffic (of vehicles)
- Português
- trânsito (rodoviário); tráfego (rodoviário)
- Nederlands
- verkeer (wegverkeer)
Synonyme
Trafick
Bedeutung 3
- Deutsch
- Verkehr (von Kapital, Waren, Personen und Dienstleistungen)
- Français
- circulation (de capitaux, de biens, de personnes et de services)
- English
- traffic (of assets, goods, people and services)
- Português
- circulação (de capitais, de bens, de pessoas e de serviços)
- Nederlands
- verkeer (van kapitaal, goederen, diensten en personen)
Synonyme
Zirkulatioun
Bedeutung 4
- Deutsch
- aus dem Verkehr ziehen
- Français
- retirer de la circulation
- English
- to withdraw from circulation
- Português
- retirar da circulação
- Nederlands
- uit de circulatie nemen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- aus dem Verkéier zéien
- Verkéier
Anwendungsbeispiele
op der Autobunn gëtt de Verkéier den Ament wéinst engem Accident ëmgeleet
Bedeutung 2: Verkehr
wärend dem Chantier gëtt de Verkéier mat Roude Luuchte gereegelt
Bedeutung 2: Verkehr
an der Grousser Vakanz ass manner Verkéier an eiser Strooss
Bedeutung 2: Verkehr
ee vun den Atoute vun der EU ass de fräie Verkéier vu Wueren tëschent de verschiddene Länner
Bedeutung 3: Verkehr
en neien Accord mat Drëttstaate soll de Verkéier vum Kapital besser reegelen
Bedeutung 3: Verkehr
déi al Geldschäiner ginn aus dem Verkéier gezunn
Bedeutung 4: aus dem Verkehr ziehen
d'Police huet e puer Drogenhändler aus dem Verkéier gezunn
umgangssprachlich
Bedeutung 4: aus dem Verkehr ziehen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary