LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to announce; to preach the gospel
- Français
- proclamer; prêcher l'Évangile
- Deutsch
- verkünden; das Evangelium verkündigen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verkënnegt
verkënnegen
Prononciation (API)
[fɐkˈənəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verkünden
- Français
- proclamer
- English
- to announce (to make public)
- Português
- proclamar; proferir
- Nederlands
- bekendmaken; verkondigen
Sens 2
- Deutsch
- das Evangelium verkündigen
- Français
- prêcher l'Évangile
- English
- to preach the gospel
- Português
- pregar o Evangelho
- Nederlands
- het evangelie verkondigen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- d'Evangelium verkënnegen
- verkënneg
- verkënnegen
- verkënnegs
- verkënnegt
- verkënnegtem
- verkënnegten
- verkënnegter
Exemples d’utilisation
um sechs Auer ginn d'Walresultater verkënnegt
Sens 1: proclamer
de Riichter verkënnegt d'Urteel
Sens 1: proclamer
an der Zäit sinn d'Missionaren an d'ganz Welt gezunn, fir d'Evangelium ze verkënnegen
Sens 2: prêcher l'Évangile
Conjugaison
- Infinitif
- verkënnegen
- Participe passé
- verkënnegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verkënnegen
- du
- verkënnegs
- hien / hatt / si
- verkënnegt
- mir
- verkënnegen
- dir
- verkënnegt
- si
- verkënnegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verkënnegt
- du
- hues verkënnegt
- hien / hatt / si
- huet verkënnegt
- mir
- hu verkënnegt
- dir
- hutt verkënnegt
- si
- hu verkënnegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verkënnegt
- du
- has verkënnegt
- hien / hatt / si
- hat verkënnegt
- mir
- hate verkënnegt
- dir
- hat verkënnegt
- si
- hate verkënnegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verkënnegen
- du
- géifs / géings verkënnegen
- hien / hatt / si
- géif / géing verkënnegen
- mir
- géifen / géinge verkënnegen
- dir
- géift / géingt verkënnegen
- si
- géifen / géinge verkënnegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verkënnegt
- du
- häss verkënnegt
- hien / hatt / si
- hätt verkënnegt
- mir
- hätte verkënnegt
- dir
- hätt verkënnegt
- si
- hätte verkënnegt
Impératif · Présent
- du
- verkënneg!
- dir
- verkënnegt!