verknäppen

Lëtzebuergesch

English
Français: se tromper en boutonnant
Deutsch: sich beim Zuknöpfen vertun

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verknäppt

Prononciation (API)

[fɐknˈæpən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: sich beim Zuknöpfen vertun
Français: se tromper en boutonnant; boutonner à l'envers; boutonner lundi avec mardi
English: to misbutton; to button wrong
Português: abotoar-se mal (não acertar os botões nas casas)
Nederlands: verkeerd dichtknopen (een kledingstuk)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

sech verknäppen
verknäpp
verknäppen
verknäpps
verknäppt

Exemples d’utilisation

de Col vun dengem Hiem steet ewech, hues de dech iere verknäppt ?
Sens: se tromper en boutonnant; boutonner à l'envers; boutonner lundi avec mardi

Conjugaison

Infinitif: verknäppen
Participe passé: verknäppt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verknäppe mech
du: verknäpps dech
hien / hatt / si: verknäppt sech
mir: verknäppen eis
dir: verknäppt iech
si: verknäppen sech

Indicatif · Passé composé

ech: hu mech verknäppt
du: hues dech verknäppt
hien / hatt / si: huet sech verknäppt
mir: hunn eis verknäppt
dir: hutt iech verknäppt
si: hunn sech verknäppt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat mech verknäppt
du: has dech verknäppt
hien / hatt / si: hat sech verknäppt
mir: haten eis verknäppt
dir: hat iech verknäppt
si: haten sech verknäppt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing mech verknäppen
du: géifs / géings dech verknäppen
hien / hatt / si: géif / géing sech verknäppen
mir: géifen / géingen eis verknäppen
dir: géift / géingt iech verknäppen
si: géifen / géingen sech verknäppen

Conditionnel · Passé

ech: hätt mech verknäppt
du: häss dech verknäppt
hien / hatt / si: hätt sech verknäppt
mir: hätten eis verknäppt
dir: hätt iech verknäppt
si: hätten sech verknäppt

Impératif · Présent

du: verknäpp dech!
dir: verknäppt iech!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →