LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pollute; to become dirty
- Français
- polluer; s'encrasser
- Deutsch
- verschmutzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- verknascht; verknascht
verknaschten
Prononciation (API)
[fɐknˈɑʃtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verschmutzen
- Français
- salir; encrasser; polluer (souiller)
- English
- to dirty; to pollute
- Português
- sujar; engordurar; poluir
- Nederlands
- vervuilen (vuil maken)
Sens 2
- Deutsch
- verschmutzen
- Français
- s'encrasser
- English
- to get dirty; to become dirty
- Português
- sujar-se; engordurar-se
- Nederlands
- vervuilen (vuil worden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verknascht
- verknaschtem
- verknaschten
- verknaschter
- verknaschts
Exemples d’utilisation
wie soll déi Toiletten esou verknascht hunn ?
Sens 1: salir; encrasser; polluer
d'Police mécht eng Enquête fir erauszefannen, wien d'Baach verknascht huet
Sens 1: salir; encrasser; polluer
de Schäffchen ass mat der Zäit komplett verknascht
Sens 2: s'encrasser
den Donst zitt net of, well de Filter vun der Hott verknascht ass
Sens 2: s'encrasser
Conjugaison
- Infinitif
- verknaschten
- Participe passé
- verknascht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verknaschten
- du
- verknaschts
- hien / hatt / si
- verknascht
- mir
- verknaschten
- dir
- verknascht
- si
- verknaschten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verknascht
- du
- hues verknascht
- hien / hatt / si
- huet verknascht
- mir
- hu verknascht
- dir
- hutt verknascht
- si
- hu verknascht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verknascht
- du
- has verknascht
- hien / hatt / si
- hat verknascht
- mir
- hate verknascht
- dir
- hat verknascht
- si
- hate verknascht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verknaschten
- du
- géifs / géings verknaschten
- hien / hatt / si
- géif / géing verknaschten
- mir
- géifen / géinge verknaschten
- dir
- géift / géingt verknaschten
- si
- géifen / géinge verknaschten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verknascht
- du
- häss verknascht
- hien / hatt / si
- hätt verknascht
- mir
- hätte verknascht
- dir
- hätt verknascht
- si
- hätte verknascht
Impératif · Présent
- du
- verknascht!
- dir
- verknascht!
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- verknascht
- si
- verknaschten
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass verknascht
- si
- si verknascht
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war verknascht
- si
- ware verknascht
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing verknaschten
- si
- géifen / géinge verknaschten
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier verknascht
- si
- wiere verknascht