LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pair off (with)
- Français
- faire se rencontrer
- Deutsch
- verkuppeln (mit)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verkoppelt
verkoppelen
Prononciation (API)
[fɐkˈopələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verkuppeln (mit) (zusammenbringen)
- Français
- faire se rencontrer (en vue d'une relation amoureuse)
- English
- to marry off (to); to pair off (with)
- Português
- arranjar um encontro entre; alcovitar (um casal)
- Nederlands
- koppelen (aan) (met het oog op een liefdesrelatie)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verkoppel
- verkoppelen
- verkoppelen (mat)
- verkoppels
- verkoppelt
- verkoppeltem
- verkoppelten
- verkoppelter
Exemples d’utilisation
ech hu wëlles, meng Schwëster mat mengem beschte Kolleeg ze verkoppelen
Sens: faire se rencontrer
Conjugaison
- Infinitif
- verkoppelen
- Participe passé
- verkoppelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verkoppelen
- du
- verkoppels
- hien / hatt / si
- verkoppelt
- mir
- verkoppelen
- dir
- verkoppelt
- si
- verkoppelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verkoppelt
- du
- hues verkoppelt
- hien / hatt / si
- huet verkoppelt
- mir
- hu verkoppelt
- dir
- hutt verkoppelt
- si
- hu verkoppelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verkoppelt
- du
- has verkoppelt
- hien / hatt / si
- hat verkoppelt
- mir
- hate verkoppelt
- dir
- hat verkoppelt
- si
- hate verkoppelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verkoppelen
- du
- géifs / géings verkoppelen
- hien / hatt / si
- géif / géing verkoppelen
- mir
- géifen / géinge verkoppelen
- dir
- géift / géingt verkoppelen
- si
- géifen / géinge verkoppelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verkoppelt
- du
- häss verkoppelt
- hien / hatt / si
- hätt verkoppelt
- mir
- hätte verkoppelt
- dir
- hätt verkoppelt
- si
- hätte verkoppelt
Impératif · Présent
- du
- verkoppel!
- dir
- verkoppelt!