verkuerbelen

Lëtzebuergesch

English: to confuse
Français: troubler
Deutsch: aus dem Konzept bringen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verkuerbelt

Prononciation (API)

[fɐkˈuːɐ̯bələn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: verwirren; aus dem Konzept bringen
Français: décontenancer; déconcerter; troubler
English: to distract; to confuse
Português: atrapalhar; desconcertar; confundir
Nederlands: in de war brengen; van de wijs brengen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

verkuerbel
verkuerbelen
verkuerbels
verkuerbelt
verkuerbeltem
verkuerbelten
verkuerbelter

Exemples d’utilisation

verkuerbel mech net, ech maache grad d'Steiererklärung!
Sens: décontenancer; déconcerter; troubler
no deene sëllegen Ënnerbriechunge war ech esou verkuerbelt , datt ech komplett de Fuedem verluer hunn
Sens: décontenancer; déconcerter; troubler

Conjugaison

Infinitif: verkuerbelen
Participe passé: verkuerbelt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verkuerbelen
du: verkuerbels
hien / hatt / si: verkuerbelt
mir: verkuerbelen
dir: verkuerbelt
si: verkuerbelen

Indicatif · Passé composé

ech: hu verkuerbelt
du: hues verkuerbelt
hien / hatt / si: huet verkuerbelt
mir: hu verkuerbelt
dir: hutt verkuerbelt
si: hu verkuerbelt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat verkuerbelt
du: has verkuerbelt
hien / hatt / si: hat verkuerbelt
mir: hate verkuerbelt
dir: hat verkuerbelt
si: hate verkuerbelt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing verkuerbelen
du: géifs / géings verkuerbelen
hien / hatt / si: géif / géing verkuerbelen
mir: géifen / géinge verkuerbelen
dir: géift / géingt verkuerbelen
si: géifen / géinge verkuerbelen

Conditionnel · Passé

ech: hätt verkuerbelt
du: häss verkuerbelt
hien / hatt / si: hätt verkuerbelt
mir: hätte verkuerbelt
dir: hätt verkuerbelt
si: hätte verkuerbelt

Impératif · Présent

du: verkuerbel!
dir: verkuerbelt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →