LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to extend; to prolong; to renew
- Français
- rallonger; prolonger; prolonger (la validité de)
- Deutsch
- verlängern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verlängert
verlängeren
Prononciation (API)
[fɐlˈæŋəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verlängern (räumlich)
- Français
- allonger; rallonger
- English
- to lengthen; to extend (spatially)
- Português
- alongar (tornar mais comprido)
- Nederlands
- verlengen (langer worden)
Sens 2
- Deutsch
- verlängern (zeitlich)
- Français
- prolonger (la durée de)
- English
- to extend; to prolong (temporally)
- Português
- prolongar (fazer durar)
- Nederlands
- verlengen (in de tijd)
Sens 3
- Deutsch
- verlängern (die Gültigkeit)
- Français
- prolonger (la validité de)
- English
- to extend; to renew (the validity of)
- Português
- prolongar (a validade de)
- Nederlands
- verlengen (geldigheid)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verlänger
- verlängeren
- verlängers
- verlängert
- verlängertem
- verlängerten
- verlängerter
Exemples d’utilisation
d'Landepist um Flughafe soll verlängert ginn
Sens 1: allonger; rallonger
mat Rallongë kënne mer eisen Dësch verlängeren
Sens 1: allonger; rallonger
d'Vakanz huet eis esou gutt gefall, datt mer se ëm e puer Deeg verlängert hunn
Sens 2: prolonger
den immigréierten Aarbechter krut seng Aarbechtserlabnes ëm ee Joer verlängert
Sens 3: prolonger (la validité de)
ech muss mäi Fürerschäi verlängere loossen
Sens 3: prolonger (la validité de)
Conjugaison
- Infinitif
- verlängeren
- Participe passé
- verlängert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verlängeren
- du
- verlängers
- hien / hatt / si
- verlängert
- mir
- verlängeren
- dir
- verlängert
- si
- verlängeren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verlängert
- du
- hues verlängert
- hien / hatt / si
- huet verlängert
- mir
- hu verlängert
- dir
- hutt verlängert
- si
- hu verlängert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verlängert
- du
- has verlängert
- hien / hatt / si
- hat verlängert
- mir
- hate verlängert
- dir
- hat verlängert
- si
- hate verlängert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verlängeren
- du
- géifs / géings verlängeren
- hien / hatt / si
- géif / géing verlängeren
- mir
- géifen / géinge verlängeren
- dir
- géift / géingt verlängeren
- si
- géifen / géinge verlängeren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verlängert
- du
- häss verlängert
- hien / hatt / si
- hätt verlängert
- mir
- hätte verlängert
- dir
- hätt verlängert
- si
- hätte verlängert
Impératif · Présent
- du
- verlänger!
- dir
- verlängert!