Verlängerung
Lëtzebuergesch
- English
- lengthening [spatial]; lengthening [temporally]; extension [of a period, of validity]; extra time [in sport]; extension (lead)
- Français
- allongement [dans l'espace]; prolongation [dans le temps]; prolongement (de la validité); prolongation [d'un match]; rallonge [câble]
- Deutsch
- Verlängerung [räumliche Ausdehnung]; Verlängerung [zeitliche Ausdehnung]; Verlängerung [der Laufzeit, der Gültigkeit]; Verlängerung [der Spielzeit]; Verlängerungskabel
- Type
- SUBST F
- Plural
- Verlängerungen
- Synonym
- Rallonge
Prononciation (API)
[fɐlˈæŋəʀuŋ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Verlängerung (räumliche Ausdehnung)
- Français
- prolongement; allongement (dans l'espace)
- English
- extension; lengthening (spatial)
- Português
- prolongamento; alongamento (no espaço)
- Nederlands
- verlenging (ruimtelijk)
Sens 2
- Deutsch
- Verlängerung (zeitliche Ausdehnung)
- Français
- prolongation (dans le temps)
- English
- extension; lengthening (temporally)
- Português
- prolongamento (no tempo)
- Nederlands
- verlenging (in de tijd)
Sens 3
- Deutsch
- Verlängerung (der Laufzeit, der Gültigkeit)
- Français
- prolongement (de la validité)
- English
- extension (of a period, of validity)
- Português
- revalidação (prolongamento da validade)
- Nederlands
- verlenging (van de looptijd, van de geldigheid)
Sens 4
- Deutsch
- Verlängerung (der Spielzeit)
- Français
- prolongation (d'un match)
- English
- extra time (in sport)
- Português
- prolongamento (de jogo)
- Nederlands
- verlenging (van de speeltijd)
Sens 5
- Deutsch
- Verlängerungskabel
- Français
- rallonge (câble)
- English
- extension (lead)
- Português
- extensão (elétrica)
- Nederlands
- verlengsnoer
Synonymes
Rallonge
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Verlängerung
- Verlängerungen
Exemples d’utilisation
d'Verlängerung vun der Landepist um Flughafe gouf geneemegt
Sens 1: prolongement; allongement
d'Ministesch schléit eng Verlängerung vun der obligatorescher Schoulzäit vir
Sens 2: prolongation
hues de dech schonn ëm d'Verlängerung vun dengem Fürerschäi gekëmmert?
Sens 3: prolongement (de la validité)
beim Fussball dauert d'Verlängerung zweemol eng Véierelstonn
Sens 4: prolongation
no 90 Minutten ass de Match an d'Verlängerung gaangen
Sens 4: prolongation
de Kabel vun der Buermaschinn ass ze kuerz, géi sich eng Verlängerung !
Sens 5: rallonge
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary