LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to louse up
- Français
- gâcher
- Deutsch
- vermasseln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vermasselt
vermasselen
Aussprache (IPA)
[fɐmˈɑsələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- vermasseln
- Français
- gâcher (compromettre)
- English
- to mess up; to louse up
- Português
- estragar (prejudicar)
- Nederlands
- verknoeien; bederven; in de soep laten lopen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- vermassel
- vermasselen
- vermassels
- vermasselt
- vermasseltem
- vermasselten
- vermasselter
Anwendungsbeispiele
well s du deng Roll net geléiert has, hues de eis dee ganzen Optrëtt vermasselt
umgangssprachlichBedeutung: vermasseln
Konjugation
- Infinitiv
- vermasselen
- Partizip Perfekt
- vermasselt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- vermasselen
- du
- vermassels
- hien / hatt / si
- vermasselt
- mir
- vermasselen
- dir
- vermasselt
- si
- vermasselen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu vermasselt
- du
- hues vermasselt
- hien / hatt / si
- huet vermasselt
- mir
- hu vermasselt
- dir
- hutt vermasselt
- si
- hu vermasselt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat vermasselt
- du
- has vermasselt
- hien / hatt / si
- hat vermasselt
- mir
- hate vermasselt
- dir
- hat vermasselt
- si
- hate vermasselt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing vermasselen
- du
- géifs / géings vermasselen
- hien / hatt / si
- géif / géing vermasselen
- mir
- géifen / géinge vermasselen
- dir
- géift / géingt vermasselen
- si
- géifen / géinge vermasselen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt vermasselt
- du
- häss vermasselt
- hien / hatt / si
- hätt vermasselt
- mir
- hätte vermasselt
- dir
- hätt vermasselt
- si
- hätte vermasselt
Imperativ · Präsens
- du
- vermassel!
- dir
- vermasselt!