vermeiden

Lëtzebuergesch

English: to avoid
Français: éviter
Deutsch: verhindern

Type: VRB
Synonym: verhënneren; evitéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: vermidden; vermeit

Aussprache (IPA)

[fɐmˈɑɪdən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: vermeiden; verhindern
Français: éviter (empêcher)
English: to avoid (to prevent)
Português: evitar (impedir)
Nederlands: vermijden; voorkomen

Synonyme

evitéieren · verhënneren

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

vermeiden
vermeit
vermeitem
vermeiten
vermeiter
vermeits
vermidden

Anwendungsbeispiele

schreift ären Numm an d'Bicher, fir Verwiesslungen ze vermeiden !
Bedeutung: vermeiden; verhindern
déi doten Diskussioun war net ze vermeiden
Bedeutung: vermeiden; verhindern

Konjugation

Infinitiv: vermeiden
Partizip Perfekt: vermidden / vermeit
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: vermeiden
du: vermeits
hien / hatt / si: vermeit
mir: vermeiden
dir: vermeit
si: vermeiden

Indikativ · Perfekt

ech: hu vermidden / vermeit
du: hues vermidden / vermeit
hien / hatt / si: huet vermidden / vermeit
mir: hu vermidden / vermeit
dir: hutt vermidden / vermeit
si: hu vermidden / vermeit

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat vermidden / vermeit
du: has vermidden / vermeit
hien / hatt / si: hat vermidden / vermeit
mir: hate vermidden / vermeit
dir: hat vermidden / vermeit
si: hate vermidden / vermeit

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing vermeiden
du: géifs / géings vermeiden
hien / hatt / si: géif / géing vermeiden
mir: géifen / géinge vermeiden
dir: géift / géingt vermeiden
si: géifen / géinge vermeiden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt vermidden / vermeit
du: häss vermidden / vermeit
hien / hatt / si: hätt vermidden / vermeit
mir: hätte vermidden / vermeit
dir: hätt vermidden / vermeit
si: hätte vermidden / vermeit

Imperativ · Präsens

du: vermeit!
dir: vermeit!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →