LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to survey; to make a mistake in measuring
- Français
- établir le métré de; se tromper (en mesurant)
- Deutsch
- vermessen; falsch messen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vermooss
vermoossen
Aussprache (IPA)
[fɐmˈoːsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- vermessen
- Français
- mesurer; établir le métré de
- English
- to measure; to survey
- Português
- medir; fazer o levantamento de
- Nederlands
- opmeten
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich vermessen; falsch messen
- Français
- se tromper (en mesurant)
- English
- to mismeasure; to make a mistake in measuring
- Português
- medir mal
- Nederlands
- verkeerd meten
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech vermoossen
- vermooss
- vermoossen
- vermoosst
Anwendungsbeispiele
de Geometer kënnt de Mëtteg eisen Terrain vermoossen
Bedeutung 1: vermessen
esoubal d'Vermoosse vum Terrain ofgeschloss ass, kann de Promoteur ufänke mat plangen
Bedeutung 1: vermessen
dat Stéck Holz ass ze kuerz, ech muss mech vermooss hunn
Bedeutung 2: sich vermessen; falsch messen
Konjugation
- Infinitiv
- vermoossen
- Partizip Perfekt
- vermooss
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- vermoossen (mech)
- du
- vermooss (dech)
- hien / hatt / si
- vermoosst (sech)
- mir
- vermoossen (eis)
- dir
- vermoosst (iech)
- si
- vermoossen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) vermooss
- du
- hues (dech) vermooss
- hien / hatt / si
- huet (sech) vermooss
- mir
- hunn (eis) vermooss
- dir
- hutt (iech) vermooss
- si
- hunn (sech) vermooss
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) vermooss
- du
- has (dech) vermooss
- hien / hatt / si
- hat (sech) vermooss
- mir
- haten (eis) vermooss
- dir
- hat (iech) vermooss
- si
- haten (sech) vermooss
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) vermoossen
- du
- géifs / géings (dech) vermoossen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) vermoossen
- mir
- géifen / géingen (eis) vermoossen
- dir
- géift / géingt (iech) vermoossen
- si
- géifen / géingen (sech) vermoossen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) vermooss
- du
- häss (dech) vermooss
- hien / hatt / si
- hätt (sech) vermooss
- mir
- hätten (eis) vermooss
- dir
- hätt (iech) vermooss
- si
- hätten (sech) vermooss
Imperativ · Präsens
- du
- vermooss (dech)!
- dir
- vermoosst (iech)!