LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be inconsolable
- Français
- pleurer à chaudes larmes
- Deutsch
- untröstlich sein
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verraut
verrauen
Prononciation (API)
[fɐʀˈɑʊən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vor Verzweiflung außer sich sein; untröstlich sein
- Français
- mourir de chagrin; pleurer à chaudes larmes
- English
- to cry one's eyes out; to be inconsolable
- Português
- morrer de desgosto; chorar lágrimas de sangue
- Nederlands
- ontroostbaar zijn
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verrauen
- verrau
- verrauen
- verraus
- verraut
Exemples d’utilisation
d'Kand huet sech (bal) verraut , wéi seng Kaz gestuerwen ass
Sens: mourir de chagrin; pleurer à chaudes larmes
Conjugaison
- Infinitif
- verrauen
- Participe passé
- verraut
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verraue mech
- du
- verraus dech
- hien / hatt / si
- verraut sech
- mir
- verrauen eis
- dir
- verraut iech
- si
- verrauen sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech verraut
- du
- hues dech verraut
- hien / hatt / si
- huet sech verraut
- mir
- hunn eis verraut
- dir
- hutt iech verraut
- si
- hunn sech verraut
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech verraut
- du
- has dech verraut
- hien / hatt / si
- hat sech verraut
- mir
- haten eis verraut
- dir
- hat iech verraut
- si
- haten sech verraut
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech verrauen
- du
- géifs / géings dech verrauen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech verrauen
- mir
- géifen / géingen eis verrauen
- dir
- géift / géingt iech verrauen
- si
- géifen / géingen sech verrauen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech verraut
- du
- häss dech verraut
- hien / hatt / si
- hätt sech verraut
- mir
- hätten eis verraut
- dir
- hätt iech verraut
- si
- hätten sech verraut
Impératif · Présent
- du
- verrau dech!
- dir
- verraut iech!