LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to twist
- Français
- tordre à
- Deutsch
- verdrehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verrenkt
verrenken
Prononciation (API)
[fɐʀˈæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verrenken; verdrehen (ein Gelenk)
- Français
- tordre à (un membre du corps)
- English
- to twist (a joint)
- Português
- torcer (uma articulação)
- Nederlands
- verdraaien (een gewricht)
Synonymes
verdréien
Sens 2
- Deutsch
- sich verrenken
- Français
- se contorsionner
- English
- to twist and turn
- Português
- torcer-se; contorcer-se
- Nederlands
- zich in allerlei vreemde bochten draaien
Synonymes
sech dréien a kéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verrenken
- verrenk
- verrenken
- verrenks
- verrenkt
- verrenktem
- verrenkten
- verrenkter
Exemples d’utilisation
beim Rolzen huet mäi Brudder mer den Aarm verrenkt
Sens 1: tordre à
wat hunn ech mech misse verrenken , fir dee Läffel ënnerem Schaf erauszekréien!
Sens 2: se contorsionner
d'Ekipp huet sech misse verrenken , fir de Projet matzäit fäerdegzekréien
Sens 2: se contorsionner
Conjugaison
- Infinitif
- verrenken
- Participe passé
- verrenkt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verrenken (mech)
- du
- verrenks (dech)
- hien / hatt / si
- verrenkt (sech)
- mir
- verrenken (eis)
- dir
- verrenkt (iech)
- si
- verrenken (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) verrenkt
- du
- hues (dech) verrenkt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verrenkt
- mir
- hunn (eis) verrenkt
- dir
- hutt (iech) verrenkt
- si
- hunn (sech) verrenkt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) verrenkt
- du
- has (dech) verrenkt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verrenkt
- mir
- haten (eis) verrenkt
- dir
- hat (iech) verrenkt
- si
- haten (sech) verrenkt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) verrenken
- du
- géifs / géings (dech) verrenken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verrenken
- mir
- géifen / géingen (eis) verrenken
- dir
- géift / géingt (iech) verrenken
- si
- géifen / géingen (sech) verrenken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) verrenkt
- du
- häss (dech) verrenkt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verrenkt
- mir
- hätten (eis) verrenkt
- dir
- hätt (iech) verrenkt
- si
- hätten (sech) verrenkt
Impératif · Présent
- du
- verrenk (dech)!
- dir
- verrenkt (iech)!