LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to reveal; to betray; to give oneself away
- Français
- révéler; trahir; se trahir
- Deutsch
- verraten; sich verraten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verroden
verroden
Prononciation (API)
[fɐʀˈoːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verraten (preisgeben, hinterbringen)
- Français
- révéler (dévoiler)
- English
- to disclose; to reveal
- Português
- revelar (divulgar)
- Nederlands
- verraden; prijsgeven; verklappen
Sens 2
- Deutsch
- verraten (die Treue brechen)
- Français
- trahir (dénoncer, manquer de loyauté à l'égard de)
- English
- to betray
- Português
- atraiçoar; trair (denunciar, ser desleal a)
- Nederlands
- verraden (ontrouw worden)
Sens 3
- Deutsch
- sich verraten
- Français
- se trahir
- English
- to give oneself away
- Português
- trair-se
- Nederlands
- zich verraden
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verroden
- verréit
- verréits
- verroden
- verrot
Exemples d’utilisation
de Journalist verréit net, vu wiem e seng Informatiounen huet
Sens 1: révéler
de Code vu senger Bankkaart soll ee kengem verroden
Sens 1: révéler
den Abriecher gouf vun engem gudde Frënd verroden
Sens 2: trahir
hie kritt virgeworf, d'Idealer vu senger Partei verroden ze hunn
Sens 2: trahir
duerch eng oniwwerluecht Remark huet hie sech verroden
Sens 3: se trahir
Conjugaison
- Infinitif
- verroden
- Participe passé
- verroden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verroden (mech)
- du
- verréits (dech)
- hien / hatt / si
- verréit (sech)
- mir
- verroden (eis)
- dir
- verrot (iech)
- si
- verroden (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) verroden
- du
- hues (dech) verroden
- hien / hatt / si
- huet (sech) verroden
- mir
- hunn (eis) verroden
- dir
- hutt (iech) verroden
- si
- hunn (sech) verroden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) verroden
- du
- has (dech) verroden
- hien / hatt / si
- hat (sech) verroden
- mir
- haten (eis) verroden
- dir
- hat (iech) verroden
- si
- haten (sech) verroden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) verroden
- du
- géifs / géings (dech) verroden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verroden
- mir
- géifen / géingen (eis) verroden
- dir
- géift / géingt (iech) verroden
- si
- géifen / géingen (sech) verroden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) verroden
- du
- häss (dech) verroden
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verroden
- mir
- hätten (eis) verroden
- dir
- hätt (iech) verroden
- si
- hätten (sech) verroden
Impératif · Présent
- du
- verrot (dech)!
- dir
- verrot (iech)!