LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bury
- Français
- enterrer; enterrer (sans cérémonie)
- Deutsch
- verscharren
- Type
- VRB
- Synonym
- ënnerschären
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verschäert
verschären
Prononciation (API)
[fɐʃˈɛːʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verscharren (vergraben)
- Français
- enfouir; enterrer
- English
- to bury (shallowly)
- Português
- enterrar (esconder na terra)
- Nederlands
- begraven (ondiep onder de grond stoppen)
Sens 2
péjoratif
- Deutsch
- verscharren (einen Toten)
- Français
- enterrer (sans cérémonie) (un mort)
- English
- to bury (unceremoniously)
- Português
- enterrar (sem cerimónia) (um morto)
- Nederlands
- zonder ceremonieel begraven (een dode)
Synonymes
ënnerschären
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verschäers
- verschäert
- verschäertem
- verschäerten
- verschäerter
- verschär
- verschären
Exemples d’utilisation
d'Kaweechelcher verschären Nëss fir de Wanter
Sens 1: enfouir; enterrer
wien net gedeeft war, gouf fréier baussent dem Kierfecht verschäert
péjoratifSens 2: enterrer (sans cérémonie)
Conjugaison
- Infinitif
- verschären
- Participe passé
- verschäert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verschären
- du
- verschäers
- hien / hatt / si
- verschäert
- mir
- verschären
- dir
- verschäert
- si
- verschären
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verschäert
- du
- hues verschäert
- hien / hatt / si
- huet verschäert
- mir
- hu verschäert
- dir
- hutt verschäert
- si
- hu verschäert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verschäert
- du
- has verschäert
- hien / hatt / si
- hat verschäert
- mir
- hate verschäert
- dir
- hat verschäert
- si
- hate verschäert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verschären
- du
- géifs / géings verschären
- hien / hatt / si
- géif / géing verschären
- mir
- géifen / géinge verschären
- dir
- géift / géingt verschären
- si
- géifen / géinge verschären
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verschäert
- du
- häss verschäert
- hien / hatt / si
- hätt verschäert
- mir
- hätte verschäert
- dir
- hätt verschäert
- si
- hätte verschäert
Impératif · Présent
- du
- verschär!
- dir
- verschäert!