LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to misestimate
- Français
- commettre une erreur d'appréciation
- Deutsch
- sich verschätzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verschat
verschätzen
Prononciation (API)
[fɐʃˈætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich verschätzen
- Français
- se tromper; commettre une erreur d'appréciation (dans une estimation)
- English
- to misjudge; to misestimate
- Português
- enganar-se; cometer um erro de apreciação (numa estimativa)
- Nederlands
- ernaast zitten; verkeerd schatten
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verschätzen
- verschat
- verschätz
- verschätzen
- verschätzt
Exemples d’utilisation
wann ech mech net verschätzen , passt de Schaf genee hier an den Eck
Sens: se tromper; commettre une erreur d'appréciation
mir hunn eis bei der Distanz verschat , et ass méi wäit, ewéi mer duechten
Sens: se tromper; commettre une erreur d'appréciation
eisen Tresorier huet sech am Budget verschat
Sens: se tromper; commettre une erreur d'appréciation
Conjugaison
- Infinitif
- verschätzen
- Participe passé
- verschat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verschätze mech
- du
- verschätz dech
- hien / hatt / si
- verschätzt sech
- mir
- verschätzen eis
- dir
- verschätzt iech
- si
- verschätzen sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech verschat
- du
- hues dech verschat
- hien / hatt / si
- huet sech verschat
- mir
- hunn eis verschat
- dir
- hutt iech verschat
- si
- hunn sech verschat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech verschat
- du
- has dech verschat
- hien / hatt / si
- hat sech verschat
- mir
- haten eis verschat
- dir
- hat iech verschat
- si
- haten sech verschat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech verschätzen
- du
- géifs / géings dech verschätzen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech verschätzen
- mir
- géifen / géingen eis verschätzen
- dir
- géift / géingt iech verschätzen
- si
- géifen / géingen sech verschätzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech verschat
- du
- häss dech verschat
- hien / hatt / si
- hätt sech verschat
- mir
- hätten eis verschat
- dir
- hätt iech verschat
- si
- hätten sech verschat
Impératif · Présent
- du
- verschätz dech!
- dir
- verschätzt iech!