LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to seal
- Français
- sceller; recouvrir
- Deutsch
- versiegeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- versigelt
versigelen
Prononciation (API)
[fɐzˈiʑələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- versiegeln (mit einem Siegel verschließen)
- Français
- cacheter; sceller
- English
- to seal (to close with a seal)
- Português
- chancelar; selar
- Nederlands
- verzegelen (met een zegel sluiten)
Sens 2
- Deutsch
- versiegeln (beschichten)
- Français
- vitrifier; recouvrir (d'une couche protectrice)
- English
- to seal (with a protective layer)
- Português
- envernizar; revestir (de uma película protetora)
- Nederlands
- van een beschermende laag voorzien; coaten
Sens 3
- Deutsch
- versiegeln (Landschaft)
- Français
- sceller (les terrains naturels)
- English
- to seal (natural areas)
- Português
- vedar (terrenos naturais)
- Nederlands
- afdekken (van de bodem)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- versigel
- versigelen
- versigels
- versigelt
- versigeltem
- versigelten
- versigelter
Exemples d’utilisation
fréier goufe wichteg Bréiwer versigelt , ier se fortgeschéckt goufen
Sens 1: cacheter; sceller
den Douanier versigelt de Container mat engem Plomb
Sens 1: cacheter; sceller
de Schräiner huet eise Parquet am Living versigelt
Sens 2: vitrifier; recouvrir
mir hunn eis stengen Terrass vun engem Spezialist versigele gelooss
Sens 2: vitrifier; recouvrir
well ëmmer méi grouss Fläche mat Gebaier a Stroosse versigelt ginn , kënnt et ëmmer méi dacks zu Héichwaasser
Sens 3: sceller
Conjugaison
- Infinitif
- versigelen
- Participe passé
- versigelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- versigelen
- du
- versigels
- hien / hatt / si
- versigelt
- mir
- versigelen
- dir
- versigelt
- si
- versigelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu versigelt
- du
- hues versigelt
- hien / hatt / si
- huet versigelt
- mir
- hu versigelt
- dir
- hutt versigelt
- si
- hu versigelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat versigelt
- du
- has versigelt
- hien / hatt / si
- hat versigelt
- mir
- hate versigelt
- dir
- hat versigelt
- si
- hate versigelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing versigelen
- du
- géifs / géings versigelen
- hien / hatt / si
- géif / géing versigelen
- mir
- géifen / géinge versigelen
- dir
- géift / géingt versigelen
- si
- géifen / géinge versigelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt versigelt
- du
- häss versigelt
- hien / hatt / si
- hätt versigelt
- mir
- hätte versigelt
- dir
- hätt versigelt
- si
- hätte versigelt
Impératif · Présent
- du
- versigel!
- dir
- versigelt!