versinn
Lëtzebuergesch
- English
- to give the last rites; to get wrong; to be fooled by
- Français
- administrer; se tromper; se méprendre sur le compte de
- Deutsch
- versehen; sich versehen; sich täuschen in
- Type
- VRB
- Synonym
- sech verkucken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- versinn
Prononciation (API)
[fɐzˈin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- versehen (die Sterbesakramente spenden)
- Français
- administrer (donner l'extrême-onction à)
- English
- to give the last rites
- Português
- administrar a extrema-unção a
- Nederlands
- de laatste sacramenten toedienen
Sens 2
- Deutsch
- sich versehen (sich irren)
- Français
- se tromper (se méprendre)
- English
- to misread; to get wrong
- Português
- enganar-se; equivocar-se
- Nederlands
- zich verkijken op
Synonymes
sech verkucken
Sens 3
- Deutsch
- sich täuschen in (sich irren in)
- Français
- se méprendre sur le compte de
- English
- to be mistaken about; to be fooled by
- Português
- fazer um juízo errado a respeito de
- Nederlands
- zich vergissen in
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech versinn
- sech versinn hanner
- versäis
- versäit
- verséi
- versi
- versinn
- versitt
Exemples d’utilisation
de Kaploun huet de Kranke versinn
Sens 1: administrer
den Organisateur hat sech béis am Timing versinn
Sens 2: se tromper
wat hate mir eis hanner deene Leit versinn!
Sens 3: se méprendre sur le compte de
Conjugaison
- Infinitif
- versinn
- Participe passé
- versinn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- versinn (mech)
- du
- versäis (dech)
- hien / hatt / si
- versäit (sech)
- mir
- versinn (eis)
- dir
- versitt (iech)
- si
- versinn (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) versinn
- du
- hues (dech) versinn
- hien / hatt / si
- huet (sech) versinn
- mir
- hunn (eis) versinn
- dir
- hutt (iech) versinn
- si
- hunn (sech) versinn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) versinn
- du
- has (dech) versinn
- hien / hatt / si
- hat (sech) versinn
- mir
- haten (eis) versinn
- dir
- hat (iech) versinn
- si
- haten (sech) versinn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) versinn
- du
- géifs / géings (dech) versinn
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) versinn
- mir
- géifen / géingen (eis) versinn
- dir
- géift / géingt (iech) versinn
- si
- géifen / géingen (sech) versinn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) versinn
- du
- häss (dech) versinn
- hien / hatt / si
- hätt (sech) versinn
- mir
- hätten (eis) versinn
- dir
- hätt (iech) versinn
- si
- hätten (sech) versinn
Impératif · Présent
- du
- verséi (dech)!
- dir
- versitt (iech)!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary