LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to reconcile (with)
- Français
- réconcilier (avec); se réconcilier (avec)
- Deutsch
- versöhnen (mit); sich versöhnen (mit)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- versöönt
versönen
Aussprache (IPA)
[fɐzˈøːnən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- versöhnen (mit)
- Français
- réconcilier (avec)
- English
- to reconcile (with)
- Português
- reconciliar (com)
- Nederlands
- verzoenen (met)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich versöhnen (mit)
- Français
- se réconcilier (avec)
- English
- to reconcile (with)
- Português
- reconciliar-se (com); fazer as pazes (com)
- Nederlands
- zich verzoenen (met) (vrede sluiten (met))
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech versönen
- sech versönen (mat)
- versön
- versönen
- versönen (mat)
- versööns
- versöönt
- versööntem
- versöönten
- versöönter
Anwendungsbeispiele
et gouf e Mediateur geruff, fir déi zwou Parteien (mateneen) ze versönen
Bedeutung 1: versöhnen (mit)
ech hu mech nees mat mengem Frënd versöönt
Bedeutung 2: sich versöhnen (mit)
Konjugation
- Infinitiv
- versönen
- Partizip Perfekt
- versöönt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- versönen (mech)
- du
- versööns (dech)
- hien / hatt / si
- versöönt (sech)
- mir
- versönen (eis)
- dir
- versöönt (iech)
- si
- versönen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) versöönt
- du
- hues (dech) versöönt
- hien / hatt / si
- huet (sech) versöönt
- mir
- hunn (eis) versöönt
- dir
- hutt (iech) versöönt
- si
- hunn (sech) versöönt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) versöönt
- du
- has (dech) versöönt
- hien / hatt / si
- hat (sech) versöönt
- mir
- haten (eis) versöönt
- dir
- hat (iech) versöönt
- si
- haten (sech) versöönt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) versönen
- du
- géifs / géings (dech) versönen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) versönen
- mir
- géifen / géingen (eis) versönen
- dir
- géift / géingt (iech) versönen
- si
- géifen / géingen (sech) versönen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) versöönt
- du
- häss (dech) versöönt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) versöönt
- mir
- hätten (eis) versöönt
- dir
- hätt (iech) versöönt
- si
- hätten (sech) versöönt
Imperativ · Präsens
- du
- versön (dech)!
- dir
- versöönt (iech)!