LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to miss the cut-off date; to squander; to play a wrong note
- Français
- perdre (une année scolaire); perdre; jouer une fausse note
- Deutsch
- verspielen; sich verspielen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verspillt
verspillen
Aussprache (IPA)
[fɐʃpˈilən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- verspielen (bei der Einschulung)
- Français
- perdre (une année scolaire) (du fait de la date de naissance)
- English
- to be held back (a school year); to miss the cut-off date (due to one's date of birth; for a school year)
- Português
- perder (um ano escolar) (devido à data de nascimento)
- Nederlands
- verliezen (een schooljaar, wegens de geboortedatum)
Bedeutung 2
- Deutsch
- verspielen (verlieren)
- Français
- perdre (par malchance, par sa propre faute)
- English
- to gamble away; to squander
- Português
- perder (por azar, por culpa sua)
- Nederlands
- verspelen; vergokken (met gokken verliezen)
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich verspielen
- Français
- jouer une fausse note
- English
- to play a wrong note
- Português
- dar uma fífia
- Nederlands
- verkeerd spelen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech verspillen
- verspill
- verspillen
- verspills
- verspillt
- verspilltem
- verspillten
- verspillter
Anwendungsbeispiele
well ech nom 31. August gebuer sinn, hunn ech e Joer an der Schoul verspillt
Bedeutung 1: verspielen
ech hu gëschter vill Suen am Casino verspillt
Bedeutung 2: verspielen
mat där Affär do huet en all Vertraue verspillt
Bedeutung 2: verspielen
du hues all deng Chancë verspillt
Bedeutung 2: verspielen
de Pianist hat sech an deem schwéiere Passage verspillt
Bedeutung 3: sich verspielen
Konjugation
- Infinitiv
- verspillen
- Partizip Perfekt
- verspillt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verspillen (mech)
- du
- verspills (dech)
- hien / hatt / si
- verspillt (sech)
- mir
- verspillen (eis)
- dir
- verspillt (iech)
- si
- verspillen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) verspillt
- du
- hues (dech) verspillt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verspillt
- mir
- hunn (eis) verspillt
- dir
- hutt (iech) verspillt
- si
- hunn (sech) verspillt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) verspillt
- du
- has (dech) verspillt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verspillt
- mir
- haten (eis) verspillt
- dir
- hat (iech) verspillt
- si
- haten (sech) verspillt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) verspillen
- du
- géifs / géings (dech) verspillen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verspillen
- mir
- géifen / géingen (eis) verspillen
- dir
- géift / géingt (iech) verspillen
- si
- géifen / géingen (sech) verspillen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) verspillt
- du
- häss (dech) verspillt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verspillt
- mir
- hätten (eis) verspillt
- dir
- hätt (iech) verspillt
- si
- hätten (sech) verspillt
Imperativ · Präsens
- du
- verspill (dech)!
- dir
- verspillt (iech)!