verstäerken
Lëtzebuergesch
- English
- to strengthen; to reinforce; to intensify; to be accentuated
- Français
- renforcer; intensifier; s'accentuer
- Deutsch
- verstärken; sich verstärken
- Type
- VRB
- Synonym
- sech accentuéieren; renforcéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verstäerkt
Prononciation (API)
[fɐʃtˈɛːɐ̯kən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verstärken (stabilisieren)
- Français
- consolider; renforcer
- English
- to reinforce; to strengthen
- Português
- consolidar; reforçar
- Nederlands
- versterken (stabiliseren)
Synonymes
renforcéieren
Sens 2
- Deutsch
- verstärken (aufstocken)
- Français
- renforcer (en augmentant les effectifs)
- English
- to reinforce (to expand)
- Português
- reforçar (introduzindo novos elementos)
- Nederlands
- versterken (uitbreiden)
Sens 3
- Deutsch
- verstärken (intensivieren)
- Français
- amplifier; intensifier
- English
- to reinforce; to intensify
- Português
- ampliar; intensificar
- Nederlands
- versterken (intensiveren)
Sens 4
- Deutsch
- sich verstärken
- Français
- s'intensifier; s'accentuer
- English
- to intensify; to be accentuated
- Português
- intensificar-se; acentuar-se
- Nederlands
- zich versterken (sterker worden)
Synonymes
sech accentuéieren
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verstäerken
- verstäerk
- verstäerken
- verstäerks
- verstäerkt
- verstäerktem
- verstäerkten
- verstäerkter
Exemples d’utilisation
de Steemetzer huet de Giewel vun der aler Scheier verstäerkt
Sens 1: consolider; renforcer
ech hu wëlles, d'Ielebéi vu menger neier Jackett mat Lieder ze verstäerken
Sens 1: consolider; renforcer
fir deen neie Chantier gëtt eis Ekipp duerch zwee Aarbechter verstäerkt
Sens 2: renforcer
dëse Vertrag verstäerkt déi international Kooperatioun
Sens 3: amplifier; intensifier
no der leschter Nidderlag vun eiser Ekipp huet sech den Drock op den Trainer verstäerkt
Sens 4: s'intensifier; s'accentuer
d'Kritik ronderëm d'Atomkraaft huet sech an de leschte Jore verstäerkt
Sens 4: s'intensifier; s'accentuer
Conjugaison
- Infinitif
- verstäerken
- Participe passé
- verstäerkt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verstäerken
- du
- verstäerks
- hien / hatt / si
- verstäerkt (sech)
- mir
- verstäerken
- dir
- verstäerkt
- si
- verstäerken (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verstäerkt
- du
- hues verstäerkt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verstäerkt
- mir
- hu verstäerkt
- dir
- hutt verstäerkt
- si
- hunn (sech) verstäerkt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verstäerkt
- du
- has verstäerkt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verstäerkt
- mir
- hate verstäerkt
- dir
- hat verstäerkt
- si
- haten (sech) verstäerkt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verstäerken
- du
- géifs / géings verstäerken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verstäerken
- mir
- géifen / géinge verstäerken
- dir
- géift / géingt verstäerken
- si
- géifen / géingen (sech) verstäerken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verstäerkt
- du
- häss verstäerkt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verstäerkt
- mir
- hätte verstäerkt
- dir
- hätt verstäerkt
- si
- hätten (sech) verstäerkt
Impératif · Présent
- du
- verstäerk!
- dir
- verstäerkt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary