LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to block up; to become blocked up; to become constipated
- Français
- obstruer; se boucher; souffrir de constipation
- Deutsch
- verstopfen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- verstoppt; verstoppt
verstoppen
Prononciation (API)
[fɐʃtˈopən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verstopfen (unpassierbar machen)
- Français
- boucher; obstruer
- English
- to block up
- Português
- entupir; obstruir
- Nederlands
- verstoppen; blokkeren
Sens 2
- Deutsch
- verstopfen (unpassierbar werden)
- Français
- se boucher
- English
- to become blocked up
- Português
- entupir(-se) (obstruir-se)
- Nederlands
- verstopt raken
Sens 3
- Deutsch
- verstopfen (an Verstopfung leiden)
- Français
- souffrir de constipation
- English
- to become constipated
- Português
- sofrer de prisão de ventre
- Nederlands
- last hebben/krijgen van verstopping
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verstopp
- verstoppen
- verstopps
- verstoppt
- verstopptem
- verstoppten
- verstoppter
Exemples d’utilisation
déi dier Blieder verstoppen de Kullang
Sens 1: boucher; obstruer
pass op, datt den Offloss net verstoppt !
Sens 2: se boucher
vum Schockela verstoppt ee liicht
Sens 3: souffrir de constipation
déi éischt Deeg vun enger Rees sinn ech ëmmer verstoppt
Sens 3: souffrir de constipation
Conjugaison
- Infinitif
- verstoppen
- Participe passé
- verstoppt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verstoppen
- du
- verstopps
- hien / hatt / si
- verstoppt
- mir
- verstoppen
- dir
- verstoppt
- si
- verstoppen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verstoppt
- du
- hues verstoppt
- hien / hatt / si
- huet verstoppt
- mir
- hu verstoppt
- dir
- hutt verstoppt
- si
- hu verstoppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verstoppt
- du
- has verstoppt
- hien / hatt / si
- hat verstoppt
- mir
- hate verstoppt
- dir
- hat verstoppt
- si
- hate verstoppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verstoppen
- du
- géifs / géings verstoppen
- hien / hatt / si
- géif / géing verstoppen
- mir
- géifen / géinge verstoppen
- dir
- géift / géingt verstoppen
- si
- géifen / géinge verstoppen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verstoppt
- du
- häss verstoppt
- hien / hatt / si
- hätt verstoppt
- mir
- hätte verstoppt
- dir
- hätt verstoppt
- si
- hätte verstoppt
Impératif · Présent
- du
- verstopp!
- dir
- verstoppt!
Indicatif · Présent
- ech
- verstoppen
- du
- verstopps
- hien / hatt / si
- verstoppt
- mir
- verstoppen
- dir
- verstoppt
- si
- verstoppen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si verstoppt
- du
- bass verstoppt
- hien / hatt / si
- ass verstoppt
- mir
- si verstoppt
- dir
- sidd verstoppt
- si
- si verstoppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war verstoppt
- du
- waars verstoppt
- hien / hatt / si
- war verstoppt
- mir
- ware verstoppt
- dir
- waart verstoppt
- si
- ware verstoppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verstoppen
- du
- géifs / géings verstoppen
- hien / hatt / si
- géif / géing verstoppen
- mir
- géifen / géinge verstoppen
- dir
- géift / géingt verstoppen
- si
- géifen / géinge verstoppen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier verstoppt
- du
- wiers verstoppt
- hien / hatt / si
- wier verstoppt
- mir
- wiere verstoppt
- dir
- wiert verstoppt
- si
- wiere verstoppt