LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to defend
- Français
- défendre
- Deutsch
- verteidigen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verteidegt
verteidegen
Prononciation (API)
[fɐtˈɑɪdəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verteidigen (gegen einen Angriff)
- Français
- défendre (contre une attaque)
- English
- to defend (against an attack)
- Português
- defender (contra um ataque)
- Nederlands
- verdedigen (tegen een aanval)
Sens 2
- Deutsch
- verteidigen (eintreten für)
- Français
- défendre (prendre fait et cause pour)
- English
- to defend (to stand up for)
- Português
- defender (manifestar-se a favor de)
- Nederlands
- verdedigen (opkomen voor)
Sens 3
- Deutsch
- verteidigen (vor Gericht)
- Français
- défendre (en justice)
- English
- to defend (in a legal proceeding)
- Português
- defender (em tribunal)
- Nederlands
- verdedigen (voor een gerecht)
Sens 4
- Deutsch
- verteidigen (in einem Mannschaftswettkampf)
- Français
- défendre (jouer la défense)
- English
- to defend (in sport)
- Português
- defender (num jogo de equipa)
- Nederlands
- verdedigen (bij een teamsport)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verteideg
- verteidegen
- verteidegs
- verteidegt
- verteidegtem
- verteidegten
- verteidegter
Exemples d’utilisation
d'Arméi ass do, fir d'Land ze verteidegen
Sens 1: défendre
d'Elteren hunn hirem Bouf säi Behuele vis-à-vis vum Schoulmeeschter verteidegt
Sens 1: défendre
zéck net, fir dech ze verteidegen , wann een dech ugräift!
Sens 1: défendre
d'Ekipp huet hir éischt Plaz am Klassement verteidegt
Sens 1: défendre
verschidde Länner hunn sech zesummegedoen, fir hir gemeinsam Interessen ze verteidegen
Sens 2: défendre
den Affekot huet säi Client net gutt verteidegt
Sens 3: défendre
den Ugekloten huet decidéiert, sech selwer ze verteidegen
Sens 3: défendre
eis Ekipp huet zwar kee Gol geschoss, se huet awer gutt verteidegt
Sens 4: défendre
Conjugaison
- Infinitif
- verteidegen
- Participe passé
- verteidegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verteidegen
- du
- verteidegs
- hien / hatt / si
- verteidegt
- mir
- verteidegen
- dir
- verteidegt
- si
- verteidegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verteidegt
- du
- hues verteidegt
- hien / hatt / si
- huet verteidegt
- mir
- hu verteidegt
- dir
- hutt verteidegt
- si
- hu verteidegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verteidegt
- du
- has verteidegt
- hien / hatt / si
- hat verteidegt
- mir
- hate verteidegt
- dir
- hat verteidegt
- si
- hate verteidegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verteidegen
- du
- géifs / géings verteidegen
- hien / hatt / si
- géif / géing verteidegen
- mir
- géifen / géinge verteidegen
- dir
- géift / géingt verteidegen
- si
- géifen / géinge verteidegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verteidegt
- du
- häss verteidegt
- hien / hatt / si
- hätt verteidegt
- mir
- hätte verteidegt
- dir
- hätt verteidegt
- si
- hätte verteidegt
Impératif · Présent
- du
- verteideg!
- dir
- verteidegt!