Vertounung
Lëtzebuergesch
- English
- setting to music; musical setting [of a film]; musical setting [piece of work]
- Français
- adaptation musicale; sonorisation [d'un film]; adaptation musicale [œuvre]
- Deutsch
- Vertonung [eines Texts]; Vertonung [eines Films]; Vertonung [vertonte Fassung]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Vertounungen
Prononciation (API)
[fɐtˈəʊnuŋ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Vertonung (eines Texts)
- Français
- mise en musique; adaptation musicale
- English
- setting to music
- Português
- musicalização (de um texto)
- Nederlands
- toonzetting (het op muziek zetten)
Sens 2
- Deutsch
- Vertonung (eines Films)
- Français
- sonorisation (d'un film)
- English
- musical setting (of a film)
- Português
- sonorização (de um filme)
- Nederlands
- aanbrenging van geluid (op een film)
Sens 3
- Deutsch
- Vertonung (vertonte Fassung)
- Français
- adaptation musicale (œuvre)
- English
- musical setting (piece of work)
- Português
- adaptação musical (obra)
- Nederlands
- compositie
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
den Auteur sicht e Komponist fir d'Vertounung vu senge Gedichter
Sens 1: mise en musique; adaptation musicale
eréischt duerch d'Vertounung gëtt e Film richteg lieweg
Sens 2: sonorisation
vun dësem Gedicht gëtt et zwou Vertounungen , eng klassesch an eng modern
Sens 3: adaptation musicale
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary