vertréischten

Lëtzebuergesch

English: to put off
Français: faire de vagues promesses à
Deutsch: vertrösten

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: vertréischt

Pronúncia (AFI)

[fɐtʀˈɜɪʃtən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: vertrösten
Français: faire patienter; faire de vagues promesses à
English: to put off (to obstruct, to delay)
Português: fazer esperar; embalar com promessas
Nederlands: aan het lijntje houden; afschepen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

vertréischt
vertréischtem
vertréischten
vertréischter
vertréischts

Frases de exemplo

déi zoustänneg Instanze vertréischten eis schonn zënter Méint, mee si huele keng Decisioun
Significado: fazer esperar; embalar com promessas
mir goufen alt nees op d'nächst Joer vertréischt
Significado: fazer esperar; embalar com promessas

Conjugação verbal

Infinitivo: vertréischten
Particípio passado: vertréischt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: vertréischten
du: vertréischts
hien / hatt / si: vertréischt
mir: vertréischten
dir: vertréischt
si: vertréischten

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu vertréischt
du: hues vertréischt
hien / hatt / si: huet vertréischt
mir: hu vertréischt
dir: hutt vertréischt
si: hu vertréischt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat vertréischt
du: has vertréischt
hien / hatt / si: hat vertréischt
mir: hate vertréischt
dir: hat vertréischt
si: hate vertréischt

Condicional · Presente

ech: géif / géing vertréischten
du: géifs / géings vertréischten
hien / hatt / si: géif / géing vertréischten
mir: géifen / géinge vertréischten
dir: géift / géingt vertréischten
si: géifen / géinge vertréischten

Condicional · Passado

ech: hätt vertréischt
du: häss vertréischt
hien / hatt / si: hätt vertréischt
mir: hätte vertréischt
dir: hätt vertréischt
si: hätte vertréischt

Imperativo · Presente

du: vertréischt!
dir: vertréischt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0