LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to represent; to defend
- Français
- représenter; défendre
- Deutsch
- vertreten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vertrueden; vertratt
vertrieden
Prononciation (API)
[fɐtʀˈiədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vertreten (repräsentieren)
- Français
- représenter (être représentant de, agir au nom de, défendre les intérêts de)
- English
- to represent (to act for)
- Português
- representar (ser representante de, agir em nome de, defender os interesses de)
- Nederlands
- vertegenwoordigen
Sens 2
- Deutsch
- vertreten (verteidigen)
- Français
- défendre (un point de vue)
- English
- to defend (a point of view)
- Português
- defender (um ponto de vista)
- Nederlands
- verdedigen; uitdragen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- vertratt
- vertrattem
- vertratten
- vertratter
- vertrëts
- vertrëtt
- vertrieden
- vertriet
- vertrueden
Exemples d’utilisation
zënter dësem Joer vertrëtt dem Chef säi Jong de Betrib am Ausland
Sens 1: représenter
de Geschiedegte gëtt duerch seng Affekotin vertrueden
Sens 1: représenter
d'Pianistin gëtt vun enger bekannter Agence vertrueden
Sens 1: représenter
déi Jonk waren déck vertrueden
familierSens 1: représenter
a sengem neie Buch vertrëtt den Auteur nationalistesch Theesen
Sens 2: défendre
d'Delegéiert hu kontrovers Positioune vertrueden
Sens 2: défendre
däi Behuelen ass moralesch net ze vertrieden !
Sens 2: défendre
Conjugaison
- Infinitif
- vertrieden
- Participe passé
- vertrueden / vertratt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- vertrieden
- du
- vertrëts
- hien / hatt / si
- vertrëtt
- mir
- vertrieden
- dir
- vertriet
- si
- vertrieden
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu vertrueden / vertratt
- du
- hues vertrueden / vertratt
- hien / hatt / si
- huet vertrueden / vertratt
- mir
- hu vertrueden / vertratt
- dir
- hutt vertrueden / vertratt
- si
- hu vertrueden / vertratt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat vertrueden / vertratt
- du
- has vertrueden / vertratt
- hien / hatt / si
- hat vertrueden / vertratt
- mir
- hate vertrueden / vertratt
- dir
- hat vertrueden / vertratt
- si
- hate vertrueden / vertratt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing vertrieden
- du
- géifs / géings vertrieden
- hien / hatt / si
- géif / géing vertrieden
- mir
- géifen / géinge vertrieden
- dir
- géift / géingt vertrieden
- si
- géifen / géinge vertrieden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt vertrueden / vertratt
- du
- häss vertrueden / vertratt
- hien / hatt / si
- hätt vertrueden / vertratt
- mir
- hätte vertrueden / vertratt
- dir
- hätt vertrueden / vertratt
- si
- hätte vertrueden / vertratt
Impératif · Présent
- du
- vertriet!
- dir
- vertriet!