LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to transform into; to turn (into)
- Français
- transformer en; se transformer (en)
- Deutsch
- verwandeln in; sich verwandeln (in)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verwandelt
verwandelen
Prononciation (API)
[fɐvˈɑndələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verwandeln in (umwandeln in)
- Français
- transformer en (convertir en)
- English
- to convert into; to turn into; to transform into
- Português
- transformar em (converter em)
- Nederlands
- omzetten in
Sens 2
- Deutsch
- sich verwandeln (in)
- Français
- se transformer (en)
- English
- to transform (into); to turn (into)
- Português
- transformar-se (em)
- Nederlands
- veranderen in
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verwandelen
- sech verwandelen (an)
- verwandel
- verwandelen
- verwandelen an
- verwandels
- verwandelt
- verwandeltem
- verwandelten
- verwandelter
Exemples d’utilisation
bei där Technik gëtt Biogas a Stroum verwandelt
Sens 1: transformer en
bei der Gärung gëtt den Zocker an Alkohol verwandelt
Sens 1: transformer en
de Prënz gouf vum Hexemeeschter an e Fräsch verwandelt
Sens 1: transformer en
de Raup huet sech an e schéine Päiperlek verwandelt
Sens 2: se transformer (en)
dat Duerf huet sech séier an eng beléift touristesch Destinatioun verwandelt
Sens 2: se transformer (en)
Conjugaison
- Infinitif
- verwandelen
- Participe passé
- verwandelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verwandelen (mech)
- du
- verwandels (dech)
- hien / hatt / si
- verwandelt (sech)
- mir
- verwandelen (eis)
- dir
- verwandelt (iech)
- si
- verwandelen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) verwandelt
- du
- hues (dech) verwandelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verwandelt
- mir
- hunn (eis) verwandelt
- dir
- hutt (iech) verwandelt
- si
- hunn (sech) verwandelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) verwandelt
- du
- has (dech) verwandelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verwandelt
- mir
- haten (eis) verwandelt
- dir
- hat (iech) verwandelt
- si
- haten (sech) verwandelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) verwandelen
- du
- géifs / géings (dech) verwandelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verwandelen
- mir
- géifen / géingen (eis) verwandelen
- dir
- géift / géingt (iech) verwandelen
- si
- géifen / géingen (sech) verwandelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) verwandelt
- du
- häss (dech) verwandelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verwandelt
- mir
- hätten (eis) verwandelt
- dir
- hätt (iech) verwandelt
- si
- hätten (sech) verwandelt
Impératif · Présent
- du
- verwandel (dech)!
- dir
- verwandelt (iech)!