verwannen

Lëtzebuergesch

English: to recover from
Français: surmonter
Deutsch: verwinden

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verwonnen; verwonn

Uitspraak (IPA)

[fɐvˈɑnən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: verwinden
Français: parvenir à accepter; surmonter
English: to get over; to recover from
Português: conseguir aceitar; superar
Nederlands: verwerken; te boven komen; eroverheen komen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

verwann
verwannen
verwannt
verwënns
verwënnt
verwonn
verwonnen

Voorbeeldzinnen

eis Nopesch huet de stënterlechen Doud vun hirem Mann nach ëmmer net verwonnen
Betekenis: verwerken; te boven komen; eroverheen komen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verwannen
Voltooid deelwoord: verwonnen / verwonn
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: verwannen
du: verwënns
hien / hatt / si: verwënnt
mir: verwannen
dir: verwannt
si: verwannen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu verwonnen / verwonn
du: hues verwonnen / verwonn
hien / hatt / si: huet verwonnen / verwonn
mir: hu verwonnen / verwonn
dir: hutt verwonnen / verwonn
si: hu verwonnen / verwonn

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat verwonnen / verwonn
du: has verwonnen / verwonn
hien / hatt / si: hat verwonnen / verwonn
mir: hate verwonnen / verwonn
dir: hat verwonnen / verwonn
si: hate verwonnen / verwonn

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing verwannen
du: géifs / géings verwannen
hien / hatt / si: géif / géing verwannen
mir: géifen / géinge verwannen
dir: géift / géingt verwannen
si: géifen / géinge verwannen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt verwonnen / verwonn
du: häss verwonnen / verwonn
hien / hatt / si: hätt verwonnen / verwonn
mir: hätte verwonnen / verwonn
dir: hätt verwonnen / verwonn
si: hätte verwonnen / verwonn

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verwann!
dir: verwannt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0