LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to expel; to refer; to refer to
- Français
- expulser; renvoyer; se référer à
- Deutsch
- verweisen; verweisen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verwisen
verweisen
Prononciation (API)
[fɐvˈɑɪzən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verweisen (ausweisen)
- Français
- expulser (exclure d'un lieu)
- English
- to expel (from a place)
- Português
- expulsar (excluir, fazer sair de um sítio)
- Nederlands
- (weg)sturen; verwijderen
Sens 2
- Deutsch
- verweisen (an eine andere Person, an eine andere Stelle)
- Français
- renvoyer (à une autre personne, devant une autre instance)
- English
- to refer (to direct to a different person, to a different place)
- Português
- remeter (para outra pessoa, para outra instituição)
- Nederlands
- verwijzen (naar een andere persoon, naar een andere instantie)
Sens 3
- Deutsch
- verweisen auf
- Français
- se reporter à; se référer à
- English
- to refer to (to make reference to)
- Português
- reportar-se a; referir-se a; remeter para
- Nederlands
- verwijzen naar
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verweis
- verweisen
- verweisen op
- verweist
- verwisen
Exemples d’utilisation
de Mann gouf aus dem Sall verwisen , well en d'Geriichtsverhandlung ëmmer nees gestéiert huet
Sens 1: expulser
mir goufe mat eiser Affär vum Friddensriichter un en anert Geriicht verwisen
Sens 2: renvoyer
an hirem Artikel verweist d'Journalistin op en interne Rapport vun der Police
Sens 3: se reporter à; se référer à
Conjugaison
- Infinitif
- verweisen
- Participe passé
- verwisen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verweisen
- du
- verweis
- hien / hatt / si
- verweist
- mir
- verweisen
- dir
- verweist
- si
- verweisen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verwisen
- du
- hues verwisen
- hien / hatt / si
- huet verwisen
- mir
- hu verwisen
- dir
- hutt verwisen
- si
- hu verwisen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verwisen
- du
- has verwisen
- hien / hatt / si
- hat verwisen
- mir
- hate verwisen
- dir
- hat verwisen
- si
- hate verwisen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verweisen
- du
- géifs / géings verweisen
- hien / hatt / si
- géif / géing verweisen
- mir
- géifen / géinge verweisen
- dir
- géift / géingt verweisen
- si
- géifen / géinge verweisen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verwisen
- du
- häss verwisen
- hien / hatt / si
- hätt verwisen
- mir
- hätte verwisen
- dir
- hätt verwisen
- si
- hätte verwisen
Impératif · Présent
- du
- verweis!
- dir
- verweist!