LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to forgive; to be unforgiving
- Français
- pardonner (à); pardonner à; ne pas pardonner
- Deutsch
- verzeihen; fatale Folgen haben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verzien
verzeien
Prononciation (API)
[fɐtsˈɑɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verzeihen
- Français
- pardonner (à)
- English
- to forgive
- Português
- perdoar (a)
- Nederlands
- vergeven
Sens 2
- Deutsch
- verzeihen
- Français
- pardonner à
- English
- to forgive
- Português
- perdoar a
- Nederlands
- vergeven
Sens 3
- Deutsch
- fatale Folgen haben
- Français
- ne pas pardonner (avoir une suite fatale, être irréparable)
- English
- to be unforgiving (to have fatal consequences)
- Português
- não perdoar (não poupar, ser irremediável)
- Nederlands
- fatale gevolgen hebben
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- net verzeien
- verzei
- verzeien
- verzeis
- verzeit
- verzien
Exemples d’utilisation
esou eng Gemengheet kann een einfach net verzeien
Sens 1: pardonner (à)
ech wäert dir dat ni verzeien , a wann s de dech honnertmol bei mir entschëllegs!
Sens 1: pardonner (à)
mäi Patron huet mer déi kleng Dommheet verzien
Sens 1: pardonner (à)
dee Feeler ass net ze verzeien
Sens 1: pardonner (à)
hie verzeit der bestëmmt, hien ass e feine Kärel
Sens 2: pardonner à
déi Krankheet verzeit net
Sens 3: ne pas pardonner
beim Klammen net geséchert ze sinn, dat ass e Feeler, deen net verzeit
Sens 3: ne pas pardonner
Conjugaison
- Infinitif
- verzeien
- Participe passé
- verzien
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verzeien
- du
- verzeis
- hien / hatt / si
- verzeit
- mir
- verzeien
- dir
- verzeit
- si
- verzeien
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verzien
- du
- hues verzien
- hien / hatt / si
- huet verzien
- mir
- hu verzien
- dir
- hutt verzien
- si
- hu verzien
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verzien
- du
- has verzien
- hien / hatt / si
- hat verzien
- mir
- hate verzien
- dir
- hat verzien
- si
- hate verzien
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verzeien
- du
- géifs / géings verzeien
- hien / hatt / si
- géif / géing verzeien
- mir
- géifen / géinge verzeien
- dir
- géift / géingt verzeien
- si
- géifen / géinge verzeien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verzien
- du
- häss verzien
- hien / hatt / si
- hätt verzien
- mir
- hätte verzien
- dir
- hätt verzien
- si
- hätte verzien
Impératif · Présent
- du
- verzei!
- dir
- verzeit!