LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rape; to infringe
- Français
- violer; porter atteinte à
- Deutsch
- vergewaltigen; verletzen
- Type
- VRB
- Synonym
- vergewaltegen; verletzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- violéiert
violéieren
Aussprache (IPA)
[violˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- vergewaltigen (sexuell missbrauchen)
- Français
- violer (abuser de)
- English
- to rape (to assault sexually)
- Português
- violar (estuprar)
- Nederlands
- verkrachten
Synonyme
vergewaltegen
Bedeutung 2
- Deutsch
- verletzen (missachten)
- Français
- violer; porter atteinte à (enfreindre, transgresser)
- English
- to violate; to infringe (a law, an agreement)
- Português
- violar (infringir, transgredir)
- Nederlands
- schenden; overtreden; breken (een belofte, een eed; een wet, een recht; zijn woord)
Synonyme
verletzen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- violéier
- violéieren
- violéiers
- violéiert
- violéiertem
- violéierten
- violéierter
Anwendungsbeispiele
hie sëtzt am Prisong, well en eng Fra violéiert huet
Bedeutung 1: vergewaltigen
d'Dokteren däerfen de Secret médical net violéieren
Bedeutung 2: verletzen
Konjugation
- Infinitiv
- violéieren
- Partizip Perfekt
- violéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- violéieren
- du
- violéiers
- hien / hatt / si
- violéiert
- mir
- violéieren
- dir
- violéiert
- si
- violéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu violéiert
- du
- hues violéiert
- hien / hatt / si
- huet violéiert
- mir
- hu violéiert
- dir
- hutt violéiert
- si
- hu violéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat violéiert
- du
- has violéiert
- hien / hatt / si
- hat violéiert
- mir
- hate violéiert
- dir
- hat violéiert
- si
- hate violéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing violéieren
- du
- géifs / géings violéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing violéieren
- mir
- géifen / géinge violéieren
- dir
- géift / géingt violéieren
- si
- géifen / géinge violéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt violéiert
- du
- häss violéiert
- hien / hatt / si
- hätt violéiert
- mir
- hätte violéiert
- dir
- hätt violéiert
- si
- hätte violéiert
Imperativ · Präsens
- du
- violéier!
- dir
- violéiert!